1
00:01:12,080 --> 00:01:14,240
- ناو؟
- دۆرتمۆندەر.

2
00:01:14,320 --> 00:01:16,200
بەم شێوەیە.

3
00:01:36,280 --> 00:01:38,440
لێرە واژۆ بکە.

4
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
- ناوت چیە؟
- دۆرتمۆندەر.

5
00:02:31,640 --> 00:02:33,840
- ناوی یەکەمت؟
- جۆن.

6
00:02:43,440 --> 00:02:45,480
پاکەتەکەت دابنێ
لەسەر مێزەکە ڕاست لێرە.

7
00:02:45,560 --> 00:02:47,520
لێرە هەنگاو بنێ.

8
00:02:48,880 --> 00:02:51,800
دەستی ڕاستت بدە.
کەمێک بەم ڕێگایە تێپەڕێنە.

9
00:02:57,800 --> 00:03:00,720
باشە، پەنجەی گەورەی خۆت بشۆ
لەناو قاپی سووردا، دەستکێشێک وەربگرە...

10
00:03:00,800 --> 00:03:02,840
پەنجەت بسڕەوە
و لەوێ وەستاو بمێننەوە.

11
00:03:33,520 --> 00:03:35,520
- ناوت؟
- جۆن دۆرتمۆندەر.

12
00:03:38,280 --> 00:03:41,520
دەتەوێت، ئەها،
تکایە کەلوپەلەکانتان بپشکنن؟

13
00:03:44,080 --> 00:03:46,640
نەمدەتوانی ڕێگەت پێبدەم بەبێ ئەوەی بڕۆن
بیستنی وتارەکەی چاکسازیم.

14
00:03:46,720 --> 00:03:48,920
لێرە واژۆ بکە.

15
00:03:49,000 --> 00:03:52,120
پێویست ناکات خەمی منت هەبێت
چاکبوونەوە، کاکە.

16
00:03:52,200 --> 00:03:54,880
من لە ئێستاوە هەم.

17
00:03:54,960 --> 00:03:57,360
سوپاس بۆ ئێوە
و بەرنامەکانی زیندانەکانتان.

18
00:03:57,440 --> 00:04:01,880
جۆنی. جۆنی.
ئەمە منم، لەبیرتە؟

19
00:04:01,960 --> 00:04:06,000
گرنگ نییە لە چ دامەزراوەیەکدا بم،
درەنگ یان زوو تۆم گەیاندە ناویەوە.

20
00:04:06,040 --> 00:04:10,760
"تۆ نەتتوانی، ئم، بەڕاستی ڕاستەوخۆ بچیت؟

21
00:04:13,000 --> 00:04:15,680
دڵم نەیدەکرد
تێیدا بە، فرانک.

22
00:04:18,720 --> 00:04:21,040
پیاوێک لە کاتی دەرچوون.

23
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
دۆرتمۆندەر!

24
00:05:20,880 --> 00:05:24,320
نەفرەت. دۆرتمۆندەر!

25
00:05:49,080 --> 00:05:51,280
بە چی جەهەنەمێک ڕادەکەیت؟

26
00:05:51,360 --> 00:05:53,480
ئەوە منم، هاوڕێ کۆنەکەت، کەلپ.

27
00:06:02,600 --> 00:06:05,920
- ئاه.
- کەواتە ئەمجارە چۆن بوو؟

28
00:06:06,000 --> 00:06:10,240
خراپ نییە.
فێری لۆری بووم.

29
00:06:11,840 --> 00:06:14,960
پیاوی بەهرەکانت
ناتوانێت لۆریچی بێت.

30
00:06:15,000 --> 00:06:17,520
پێویست ناکات خۆت نیگەران بیت
سەبارەت بە بەهرەکانم.

31
00:06:17,600 --> 00:06:19,640
من نایکەم'
هەر کارێکی تر لەگەڵ تۆدا هەبێت.

32
00:06:19,720 --> 00:06:22,000
کێ باسی کارێکی کرد؟

33
00:06:24,520 --> 00:06:27,520
مەبەستت ئەوەیە کە پێت وایە مومکین نییە
من لە هاوڕێیەتی هاتمە دەرەوە؟

34
00:06:30,960 --> 00:06:36,240
سەیرکە، بەڕێکەوت من هاوسەرگیریم کردووە
بۆ خوشکەکەت، و هەردووکمان
بەڕێکەوت گرنگیت پێدەدات.

35
00:06:36,320 --> 00:06:39,760
وە ئەگەر پێت وایە ئەوە ئاسانە،
تۆ هەڵەیت چونکە تۆ هەڵەیت
کەسێکی زۆر خراپەکار.

36
00:06:39,840 --> 00:06:41,800
زۆربەی خەڵک بەرگەی تۆ ناگرن.
ئایا من ڕاست دەکەم؟

37
00:06:41,880 --> 00:06:44,680
هێشتا وەک جاران سەرنجڕاکێشیت.

38
00:06:46,320 --> 00:06:50,240
من مەترسییەکی جەهەنەمم گرتە ئەستۆ
دزینی ئەم ئۆتۆمبێلە بۆیە...
کەمێک ئاسوودەیی دەبوو...

39
00:06:50,320 --> 00:06:52,200
بۆ ئەوەی ئاسانکاریت بۆ بگەڕێتەوە ناو کۆمەڵگا.

40
00:06:52,280 --> 00:06:54,160
بۆچی وا دەکات
مافی سووکایەتیکردنم پێدەدات؟

41
00:06:54,200 --> 00:06:56,200
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. داوای لێبووردن دەکەم.

42
00:06:56,280 --> 00:06:59,000
- داوای لێبوردن مەکە مەگەر مەبەستت ئەوە نەبێت.
- مەبەستم ئەوەیە.

43
00:06:59,080 --> 00:07:00,960
- بەڕاستی؟
- بەڕاستی.

44
00:07:01,040 --> 00:07:05,520
باشە، باشە. باوەڕم پێت هەیە.
بۆیە ئێستا با پێتان بڵێم
چەند شتێک دەربارەی کارەکە.

45
00:08:03,440 --> 00:08:05,280
- باش؟
- پێم وا نییە.

46
00:08:05,360 --> 00:08:07,800
من تۆ دەناسم.
کاتێک دەڵێی نەخێر مەبەستت بەڵێیە.

47
00:08:07,880 --> 00:08:11,880
بڵێ لانیکەم پزیشکەکە دەناسیت،
باشە؟ ئەو پارەدارە.

48
00:08:11,920 --> 00:08:15,880
من پاڵنەر ناکەم بەڵام لە کوێیە
زیانەکانی بینینی ئەوەی کە ئایا حەزت لە یەکترە؟

49
00:08:15,920 --> 00:08:19,360
- تۆ پاڵنەر ناکەیت؟
- من تەنها لێوارت دەکەم
بەرەو بڕیاردان.

50
00:08:19,440 --> 00:08:20,400
جیاوازی هەیە.

51
00:08:20,400 --> 00:08:21,280
جیاوازی هەیە.

52
00:08:21,360 --> 00:08:24,520
شەش ڕێگا هەیە بۆ سەیرکردن
لەم کاتەدا. دەتوانیت سەیر بکەیت
لەم بابەتەدا بە ١٠٠ شێوازی جیاواز.

53
00:08:24,560 --> 00:08:27,400
من تەنها دەڵێم، با دوو ڕێگا بگرینە بەر
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە سەیری بکەین.

54
00:08:27,440 --> 00:08:31,080
ئێستا گوێ بگرە، بە دکتۆرم نەگوت
سەبارەت بەوەی کە تۆ لە زینداندایت.

55
00:08:31,120 --> 00:08:34,320
من هێما دەکەم، بۆچی متمانەی ئەو تێکبدەم.
ئەو باشترینی دەوێت بۆ پارەکەی.

56
00:08:34,400 --> 00:08:39,320
نەک ئەوەی تۆ باشترین نەبیت.
بەڵام ڕەنگە کەسێکی ئاسایی پرسیار بکات
بۆچی بەردەوام لە زیندانیت.

57
00:08:46,320 --> 00:08:51,120
ڕۆژێک دێت کتێبی قوتابخانەکان
لە وڵاتەکەم گۆرانی ستایشەکانت دەڵێت.

58
00:08:52,480 --> 00:08:55,240
پێموانییە ئێمە بمانەوێت
ئەم لووتە بە دەوریدا، ئێمە، دکتۆر؟

59
00:08:55,280 --> 00:08:57,680
خەریکی وەرگرتنی مۆڵەتی شیعری بووم.

60
00:08:57,760 --> 00:09:01,520
ڕێژەی خوێندەواریمان لە ناوەندی ڤاتاوی
لەسەدا ٩٩ یە.

61
00:09:01,560 --> 00:09:05,000
مەسەلەکە ئەوەیە، هەموو وڵاتەکەم
قەرزاری تۆ دەبێت...

62
00:09:05,040 --> 00:09:08,560
بۆ گەڕاندنەوەی بەردی سەحرا
بۆ خەڵکی مافی خۆی.

63
00:09:08,640 --> 00:09:11,680
- ئەمە ئەوە؟
- من نوێنەری هەمیشەییم...

64
00:09:11,760 --> 00:09:15,440
- لە ناوەندی ڤاتاوی
لە نەتەوە یەکگرتووەکان.
- هەندێک کاری ڕوونکردنەوە کە کردوتە.

65
00:09:15,520 --> 00:09:19,320
لەوانەیە ناوم بنێیت "دکتۆر" ئامۆسا،
کاک دۆرتمۆندەر.

66
00:09:19,400 --> 00:09:23,160
دەبینیت وڵاتان
لە ناوەندی و دەرەوەی ڤاتوی...

67
00:09:23,240 --> 00:09:27,360
ماوەیەکە بەردی سەحرایان دزیوە
لە یەکترەوە بۆ چەندین نەوە.

68
00:09:27,440 --> 00:09:30,120
ئێمە حەز دەکەین بیر بکەینەوە
لە بنەڕەتدا هی ئێمە بوو.

69
00:09:30,160 --> 00:09:33,280
هەموو بابەتەکە لە ئێستادا ئەوەیە
لەلایەن نەتەوە یەکگرتووەکانەوە لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت.

70
00:09:33,360 --> 00:09:35,480
ئەندام بوون لەو جەستەیە...

71
00:09:35,560 --> 00:09:41,200
بێگومان من باوەڕێکی تەواوم بە...
حیکمەتی بڕیاری کۆتایییان.

72
00:09:41,240 --> 00:09:45,960
بەڵام وەک ڕەنگە ئێوەی ئەمریکی بڵێن،
لە ئەگەری ئەوەی فڕێی بدەن...

73
00:09:46,000 --> 00:09:49,040
هەستم بە ئاسایشی زیاتر دەکرد
بەو گەوهەرەی لەبەردەستمدایە...

74
00:09:49,120 --> 00:09:52,000
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی،
بە سروشتی بەسە، ئێمە لێرەین.

75
00:09:52,080 --> 00:09:54,880
کاک دۆرتمۆندەر بە تەواوی نییە
پابەند بووە هێشتا، دکتۆر.

76
00:09:54,960 --> 00:09:57,680
یەک فلس نادەم
زیاتر لە ٢٥ هەزار بۆ هەر پیاوێک.

77
00:09:57,720 --> 00:09:59,800
داوای زیاترم نەکرد.

78
00:09:59,880 --> 00:10:03,720
دێتە سەر کۆی گشتی
بە وردی ١٠٠ هەزار دۆلار.

79
00:10:03,760 --> 00:10:07,160
چوار پیاو. ئەگەر پێویستت بە پێنجە،
هەریەکەیان کەمتر وەردەگرن.

80
00:10:07,240 --> 00:10:09,280
ئەی ئەگەر بتوانین بە سێ کەس بیکەین؟

81
00:10:09,360 --> 00:10:12,680
کە هێشتا ٢٥ هەزار دەبێت.

82
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
من نەمدەویست
بۆ هاندانی تەماح.

83
00:10:15,280 --> 00:10:18,760
لێرەدا هیچ تەماحێک نییە دکتۆر.
هەموومان پیاوی نیازپاکین.

84
00:10:18,840 --> 00:10:21,440
ئەگەر پیاوێکی نیازپاکی نەبوومایە...

85
00:10:21,520 --> 00:10:24,280
لەوانەیە پێم وابێت هەندێکمان درۆمان کردووە...

86
00:10:24,360 --> 00:10:27,720
سەبارەت بە تۆمارەکانی زیندان
لە ئەوانی تر لە ئێمە.

87
00:10:27,760 --> 00:10:32,000
وەک خۆی، من دەیزانم
تەنها چاودێرییەک بوو.

88
00:10:32,080 --> 00:10:35,560
پزیشکەکە ئەوەیە، ئەه،
خاوەنکارێکی زۆر تێگەیشتوو.

89
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
تا چەند یارمەتیت باشە؟

90
00:10:37,680 --> 00:10:39,560
چ جۆرە هاوکارییەک؟

91
00:10:39,600 --> 00:10:41,840
ئۆتۆمبێل، چەک،
هەرچی پێویست بێت.

92
00:10:41,880 --> 00:10:43,880
- ئای، مات ڕیێل، بێگومان.
- وە خەرجییەکان.

93
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
- خەرجیەکان؟
- وەرە باڵندە بچووکەکان،
و ئێوارەخوانەکەت بەدەست بهێنە.

94
00:10:46,480 --> 00:10:50,720
- چی؟
- وەرە. وەرە ئازیزان
و ئێوارەخوانەکەت بەدەست بهێنە.

95
00:10:50,800 --> 00:10:53,440
وەرە. لە نزیک کورسییەکە.

96
00:10:53,520 --> 00:10:57,040
لێرە. تۆ، وەرە. بەدەستی بهێنە”.

97
00:10:57,120 --> 00:11:00,160
وەرن وەریبگرن ئازیزان.
وەرە وەریبگرە.

98
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
مەبەستی خەرجییەکانە
بۆ ئەوەی لەسەر بژی، دکتۆر.

99
00:11:07,720 --> 00:11:10,520
- پلاندانان بۆ شتێکی لەم شێوەیە
دەتوانێت چەند هەفتەیەک بخایەنێت.
- ئای، ئەو بچووکە شیرینە...

100
00:11:10,600 --> 00:11:13,120
ئای، مەبەستت پێشکەوتنە
لەسەر ٢٥ هەزارەکەت؟

101
00:11:13,200 --> 00:11:16,160
- نەخێر مەبەستم ئەوە نییە.
- دڵنیام شتێک ڕێکبخرێت.

102
00:11:16,240 --> 00:11:18,760
ئەوەی مەبەستمە خەرجییە
جگە لەو ٢٥ هەزار کەسە.

103
00:11:18,840 --> 00:11:21,680
- مەبەستم لە per diem ە. مەبەستم ئەوەیە
هەرچییەک پێویست بێت بۆ ئەوەی...
- ببورە.

104
00:11:21,760 --> 00:11:23,600
ئەوە-ناتوانرێت.

105
00:11:23,680 --> 00:11:25,880
ماڵئاوا.

106
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
دکتۆر، پیاوەکە
تازە لە زیندان دەرچووە.

107
00:11:28,040 --> 00:11:32,000
بڕیارە چۆن بخوات؟
چۆن بڕیارە بمێنێتەوە
جەستە و ڕۆح پێکەوە دکتۆر؟

108
00:11:32,080 --> 00:11:33,920
- باشە.
- باشە!

109
00:11:34,000 --> 00:11:36,800
ئێوارەخوانەکەت بخۆ، پێت دەڵێم.

110
00:11:46,800 --> 00:11:50,120
ڕێگەت پێدەدەم هەفتەی ٧٥ دۆلارت هەبێت.

111
00:11:50,160 --> 00:11:53,400
- حەفتا و پێنج؟
- حەفتا و پێنج.

112
00:11:53,480 --> 00:11:56,640
ئایا درک بەوە دەکەیت چی
تێچووی ژیان لەم شارۆچکەیەدایە؟

113
00:11:58,400 --> 00:12:01,760
هەرزان.
نەمتوانی کار بۆی بکەم.

114
00:12:01,840 --> 00:12:05,800
چۆن سوکایەتی بەو پیاوە دەکەیت
لەگەڵ ئۆفەرێکی لەو جۆرە؟

115
00:12:05,840 --> 00:12:08,680
150 پێشکەشی بکە.

116
00:12:08,720 --> 00:12:13,320
- دەتوانم وا لێبکەم ١٥٠ وەربگرێت.
- بەڵێ. من ڕاستم.

117
00:12:13,360 --> 00:12:15,600
تۆ بەردەکەت دەوێت،
دەڵێی ١٥٠.

118
00:12:18,360 --> 00:12:20,240
تۆ بۆ من دەیڵێیت.

119
00:12:22,000 --> 00:12:26,400
شتێکت پێ دەڵێم، تۆیت
هەژارترین باڵندەکان کە تا ئێستا بینیومە.

120
00:12:26,480 --> 00:12:28,320
سڵاو.!

121
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
هێی، ئامۆسا بیردەکاتەوە
تۆ کوڕێکی ئەفسانەیی.

122
00:12:30,320 --> 00:12:33,280
وەک جەهەنەم داوای لێبوردن دەکات.
ئەو دڵخۆشە بە ڕۆشتنی 150.

123
00:12:33,360 --> 00:12:35,880
هۆکاری ئەوەی کە وتی 75
لەبەر ئەوە بوو کە سەری لێ شێوا.

124
00:12:35,920 --> 00:12:37,800
دەستی کرد بە بیرکردنەوە لە ئەفریقا پارە.

125
00:12:37,840 --> 00:12:41,680
گوێت لێیە؟ ئەو دەچێتە 150.
ئەوە گرێبەستێکی باشە. بریتیە لە.

126
00:12:44,480 --> 00:12:46,640
باشە و خراپە.

127
00:12:48,240 --> 00:12:50,760
گەڕانەوەی گرەنتی هەیە،
و ئەوەش باشە.

128
00:12:50,800 --> 00:12:55,120
بەڵام گەرەنتیکەرەکە ئامۆسایە، ٢٠٢٠.
و ئامۆسا یاریزانێکی تازەپێگەیشتووە و ئەوەش خراپە.

129
00:12:55,200 --> 00:12:58,280
بەڵام شتێکی ئاسانە کە دەتوانرێت بگوازرێتەوە
ناڕەزایەتی دەردەبڕن، و ئەوەش باشە.

130
00:12:58,320 --> 00:13:00,600
تەنها لە دۆخێکی ڕزیودایە
لە مۆزەخانەکەدا...

131
00:13:00,680 --> 00:13:03,640
٣٠ هەنگاو بۆ خێراترین دەرچوون،
و ئەوەش خراپە.

132
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
و شووشەی سەر بەردەکە،
ئەوەش خراپە، چونکە ئەوە...
شووشەیەک کە کانزای تێدا تێکەڵ کراوە.

133
00:13:08,280 --> 00:13:10,240
دژە فیشەک. بەڵگەی شکاندن.

134
00:13:10,320 --> 00:13:12,880
بەڵام قوفڵەکان مەحاڵ دەرناکەون...
سێ، ڕەنگە پێنج، تامبلێر.

135
00:13:12,960 --> 00:13:15,440
بەڵام سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە نییە
و ئەوەش خراپترینە چونکە...

136
00:13:15,520 --> 00:13:19,080
واتە کەس ناڕوات
بۆ ئەوەی تەمبەڵی بکەیت لە سەیرکردن، زانین
زەنگەکە بەرز دەبێتەوە...

137
00:13:19,120 --> 00:13:22,440
هەڵەکانیان، واتە...
هەموو شتەکە بەدەستی هێناوە
بۆ ئەوەی ببێتە کارێکی لایەنگری.

138
00:13:22,480 --> 00:13:26,280
وە ئەوە باشە و ئەوەش خراپە،
چونکە ئەگەر لایەنگرییەکەی...
زۆر گەورەیە، پیادەکان ڕادەکێشێت.

139
00:13:26,360 --> 00:13:29,800
وە ئەگەر لایەنگرییەکەی...
ئەوەندە گەورە نییە، نابێت
ئەو چاودێرە بکێشە.

140
00:13:29,880 --> 00:13:33,360
دۆرتمۆندەر، نازانم
تۆ لە کوێی جەهەنەمدایت
یان چی جەهەنەمێک دەڵێیت'.

141
00:13:33,440 --> 00:13:35,760
تەنها پێم بڵێ،
پلانی کارەکە دادەنێیت؟

142
00:13:37,040 --> 00:13:38,920
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

143
00:13:42,480 --> 00:13:45,120
باشە خوایە گیان تۆ فراوان بوویت.

144
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
ناتوانێت لە بازرگانی ترس و دڵەڕاوکێ بباتەوە
لەم شارۆچکەیەدا.

145
00:13:47,280 --> 00:13:50,880
هەر جارێک "هەواڵی ڕۆژانە" هەیبووە
مانشێتێکی ترسناک، خەڵک دەچنە مۆز.

146
00:13:57,800 --> 00:13:59,640
سڵاو. ئایا تۆ کردت
ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنە؟

147
00:13:59,720 --> 00:14:04,040
- بەڵێ. سێ قوفڵ. سوپاس.
- چێژیان لێ وەربگرە.

148
00:14:04,120 --> 00:14:08,240
- چەند کوڕێکی بەڕاستی سەرەکیم دەستکەوت
دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم بۆ ئەو کارە.
- باشە.

149
00:14:08,320 --> 00:14:10,480
وە من ئیزعاجم نەدەکرد doin'
قوفڵەکە خۆم کار دەکەم.

150
00:14:10,520 --> 00:14:12,400
تۆ پەیوەندییەکانت دەکەیت.
ئەوە تەنها باش دەبێت...

151
00:14:12,440 --> 00:14:15,120
تەنها ئەوە نەبێت کە بیرم لێدەکردەوە
لە بەکارهێنانی ساول نەیسەر بۆ lock man.

152
00:14:15,160 --> 00:14:17,840
- هیچ هەستێکی سەختی نییە.
- ئەه، ئێستا شاول لە زیندانە.

153
00:14:17,880 --> 00:14:20,920
ئەوان ئەویان دەستکەوت
بۆ ئەوەی شێرێک شل بکاتەوە.

154
00:14:22,800 --> 00:14:24,640
هێی ئێمە لە ماڵەوەین!

155
00:14:24,720 --> 00:14:27,400
سڵاو. سڵاو.

156
00:14:27,440 --> 00:14:29,360
سڵاو.

157
00:14:31,160 --> 00:14:33,000
سڵاو.

158
00:14:33,040 --> 00:14:37,200
- خوایە تۆ زۆر ترسناک دەردەکەویت.
- تۆ نا. کێ دەتپارێزێت؟

159
00:14:37,240 --> 00:14:40,120
- ئەو. ئێمە بە کردەوە دەوڵەمەندین.
- ئێمە دەوڵەمەند نین.

160
00:14:40,200 --> 00:14:43,120
وە ئێستا ئێوە پێکەوە کار دەکەن.

161
00:14:46,000 --> 00:14:49,440
گوێ بگرە، ئەو بیر ناکاتەوە
من ئەوەندە باشم کە لەگەڵیدا کار بکەم.

162
00:14:49,520 --> 00:14:51,760
دەبێ تازە گاڵتەت پێکردبێت.

163
00:14:51,800 --> 00:14:54,040
بە شەخسییەت دەزانیت
چەندە حەزم لە کێڵپە.

164
00:14:54,120 --> 00:14:58,160
ئەو، ئەم بەیانییە لە چاوی دام
کاتێک چووم بۆ ئەوەی هەڵیبگرم.

165
00:15:00,760 --> 00:15:03,240
لە ژێر فشاردا دەمارگیر دەبێت،
تۆ ئەوە دەزانیت.

166
00:15:03,320 --> 00:15:06,240
ئیتر نا. ئێمە ئێستا دۆخێکی باشمان هەیە.

167
00:15:06,320 --> 00:15:08,360
مەرج نییە جەنجاڵی بکات.
ئەو ئارام بووەتەوە.

168
00:15:08,400 --> 00:15:10,920
هێشتا خێزانە، منیش حەزم لێ نییە
کارکردن لەگەڵ خێزان.

169
00:15:10,960 --> 00:15:14,160
- ئەی ئەگەر گیر بخۆین؟
کێ چاودێری تۆی دەکرد؟
- ئەندرۆ ناگیرێت.

170
00:15:14,240 --> 00:15:16,080
تۆ ئەو سەختییەیت.

171
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
وەرە کلارا. تۆ دادپەروەر نیت.
پشوویەکی زبری هەبووە.

172
00:15:18,240 --> 00:15:20,320
پێویستم بە تۆ نییە
بەرگریکردن لە من بۆ خوشکەکەم.

173
00:15:20,400 --> 00:15:22,240
پێویستم بە تۆ نییە
هێرشکردنە سەر هاوسەرەکەم.

174
00:15:22,320 --> 00:15:25,400
تۆمارەکەم پێویستی بە
بەرگریکردن لەلایەن هەر کەسێکەوە.

175
00:15:25,480 --> 00:15:28,000
بای، جۆن. کارەکە ڕابکێشە
بەبێ ئەو و بۆم بنووسن...

176
00:15:28,080 --> 00:15:30,880
کاتێک گەڕایتەوە ناو جەنجاڵی
بۆیە بزانم لە کوێیت.

177
00:15:30,960 --> 00:15:34,200
دەستی پێ بگرە. باشە. پێت دەڵێم چی.
بیر لە بەکارهێنانی دەکەمەوە، باشە؟

178
00:15:34,280 --> 00:15:38,160
- دەمارەکانی ئێستا پۆڵاین.
- بە ئەنجامدانی هەندێک پەیوەندی دەگەم بە کارەکەم.

179
00:15:40,760 --> 00:15:43,040
دڵخۆشی؟

180
00:15:54,560 --> 00:15:57,240
منداڵەکە میز دەکاتە سەرم.

181
00:16:16,840 --> 00:16:18,680
هێی، هەموو شتێک باشە؟

182
00:16:18,760 --> 00:16:20,920
سڵاو، ستان.

183
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
هێی، چی دەڵێیت ما؟

184
00:16:25,400 --> 00:16:27,880
هێی، سەیرکە چی
من کڕیومە. تازە و تازە.

185
00:16:27,960 --> 00:16:31,880
- "ئەوە چییە؟"
- دایتۆنا سپیدوەی... بە ستێریۆ.

186
00:16:31,920 --> 00:16:35,600
ئای، بۆم یاری پێبکە ستان.

187
00:16:35,640 --> 00:16:37,520
دەمتوانی کەمێک چەپڵە لێدان بەکاربهێنم.

188
00:16:44,120 --> 00:16:46,000
باشە ما؟

189
00:16:46,040 --> 00:16:49,680
ئەه، کەمێک ترێبل زیاتر، ستان.

190
00:16:49,720 --> 00:16:51,600
چی؟

191
00:16:51,640 --> 00:16:53,960
- ترێبل.
- ترێبل، ڕاستە.

192
00:17:17,760 --> 00:17:19,600
بەڵێ؟

193
00:17:19,680 --> 00:17:21,840
کێ؟ ناتوانم بیبیستم.

194
00:17:21,880 --> 00:17:24,960
هێی، کەلپ! چی دەڵێیت؟

195
00:17:35,720 --> 00:17:39,240
باشە. ئێمە دەچینە ناو...
نیوەی سەرەوەی نیوەی حەوتەم.

196
00:17:39,320 --> 00:17:41,320
میتس لە سەرووی دۆجرزەوە.
سێ خاڵ بە یەک.

197
00:17:41,400 --> 00:17:43,280
تا ڕادەیەک یارییەکی سەرنجڕاکێش
ئەم ئێوارەیە...

198
00:17:43,320 --> 00:17:45,680
لە ئێوارەیەکی زۆر زۆر گەرمدا
لێرە لە نیویۆرک.

199
00:17:45,760 --> 00:17:47,600
104 پلە.
ئێمە شێداریمان نییە.

200
00:17:47,680 --> 00:17:50,280
- خۆشە کە دەتبینمەوە.
- هێشتا کەسێک لێرە هەیە؟

201
00:17:50,320 --> 00:17:53,720
یەک هاوڕێ. بیرەیەکی ڕەشنووس.
پێم وانییە ئەوم ناسیبێت.

202
00:17:53,800 --> 00:17:57,080
تۆ دووانەیت
جاک دانیال ڕاستگۆیە.

203
00:17:57,160 --> 00:18:00,280
- سەرسام بووم لەبیرتە.
- تاکە ڕێگایە
بۆ ئەوەی لەم بازرگانییەدا بیکات.

204
00:18:00,360 --> 00:18:05,160
پەیوەندی کڕیاران. جارێک بەدەستم هێنا
خواردنەوەکەت، تۆ بۆ هەتا هەتایە هی منیت.

205
00:18:13,080 --> 00:18:14,960
- مورچ؟
- دۆرتمۆندەر؟

206
00:18:15,000 --> 00:18:16,880
- چی دەڵێیت؟
- سڵاو.

207
00:18:16,920 --> 00:18:19,160
- چۆن یا دۆین'؟
- تۆ زوویت.

208
00:18:19,240 --> 00:18:22,000
بەڵێ. کاتێکی خۆشم بەسەر برد.

209
00:18:22,040 --> 00:18:24,840
دەزانی لەبری ئەوەی بچیت'
بە درێژایی ڕێگاکە بە دەوری پشتێنەکەدا...

210
00:18:24,880 --> 00:18:28,400
من چوومە سەرەوەی ڕۆکاوەی پارک وەیی
و بەسەر ئیستەرن پارک وەیی
بۆ گراند ئارمی پلازا.

211
00:18:28,560 --> 00:18:30,600
پاشان ڕاست بەرەو سەرەوەی فلاتبوش ئەڤینۆ
بۆ پردی مانهاتن...

212
00:18:30,640 --> 00:18:34,880
و سەرەوە سێیەم ئەڤینۆ، pbbt،
لە ڕێگەی پارکەکەوە لە شەقامی ٧٩.

213
00:18:34,960 --> 00:18:37,760
شووشەیەکی پینچ و پێریێر هەیە
لەوێ دەرەوە داوای کێڵپ دەکات.

214
00:18:37,840 --> 00:18:40,200
ئەگەر خۆی بە گرینبێرگ ناو ببات،
بۆی بنێرن بۆ ناو.

215
00:18:40,240 --> 00:18:42,920
دڵنیابە. کێڵپ دەبات
جاک دانیالەکەی لەگەڵ سۆدە.

216
00:18:43,000 --> 00:18:45,760
جارێکی تر، gimme
بوتڵێک خوێ، ئایا لەوێ دەبیت، هاوڕێ؟

217
00:18:45,840 --> 00:18:49,200
دەزانی شەوانە دەتوانیت
کاتێکی باشتر بەو شێوەیە دروست بکە
لەوەی کە ئەگەر چوویتایە...

218
00:18:49,280 --> 00:18:52,640
بە درێژایی ڕێگاکە بە دەوری پشتێنەکەدا،
لە ڕێگەی تونێلی پاترییەوە،
بەرەو سەرەوەی ڕێگای وێستساید؟

219
00:18:52,720 --> 00:18:54,840
من هەرگیز ئەوەم نەدەزانی.

220
00:18:54,920 --> 00:18:58,160
- بارتەندەرەکە وتی
بۆ هێنانی خوێ بۆ ڕەشنووسەکە.
- بەڵێ، ڕاست لێرە، هاوڕێ.

221
00:18:58,240 --> 00:19:00,320
- ڕۆلۆ وتی شووشەکەت هەیە. ئۆی.
- هەر لێرە.

222
00:19:00,400 --> 00:19:02,320
- سڵاو!
- هێی، تۆ زوویت. ها؟

223
00:19:02,400 --> 00:19:05,720
سڵاو، ئالان گرینبێرگ،
ئەمە جۆن دۆرتمۆندەرە.

224
00:19:05,800 --> 00:19:07,640
- خۆشی.
- ستانلی مورچ، ئالان گرینبێرگ.

225
00:19:07,720 --> 00:19:10,520
- کورسیەکەت بەدەست دەهێنم ئەل.
ڕاست دانیشە.
- ئەل.

226
00:19:10,600 --> 00:19:13,760
- سوپاس.
- باشە.

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,200
ها.

228
00:19:16,280 --> 00:19:18,760
دۆرتمۆندەر کراوەیە بۆ پرسیار.

229
00:19:23,760 --> 00:19:27,400
بەڵێ، بیرم لەوە دەکردەوە...
هەفتانە ١٥٠مان دەست دەکەوێت
تا کارەکە ئەنجام دەدەین، ڕاستە؟

230
00:19:27,440 --> 00:19:29,400
ئەوا بۆچی هەرگیز ئەو کارە دەکەین؟

231
00:19:29,480 --> 00:19:33,200
چونکە تەنها بەدەستی دەهێنین
چەند هەفتەیەک لە ئامۆسا دەرچوو و...
من پێم باشە ئەو ١٠٠ هەزارە دابەش بکەم.

232
00:19:33,240 --> 00:19:35,840
- ڕاست.
- دابەشبوونی یەکسان؟

233
00:19:35,920 --> 00:19:38,400
بەڵێ. من کار ناکەم
هەر ڕێگەیەکی تر.

234
00:19:38,480 --> 00:19:41,880
پێویستی بە زۆر شت دەبێت
لە ئامادەکاری و چاودێریکردن.

235
00:19:41,960 --> 00:19:45,800
زۆربەی کارەکانی شەوانە.
کێڵپ دەڵێت تاڵانچی هەیە
لە ناوچەکە بۆیە بە ئاسانی بڕۆ.

236
00:19:45,840 --> 00:19:50,280
کاتێک ئەڵماسەکەمان دەست دەکەوێت، ئم...

237
00:19:50,360 --> 00:19:53,000
باشە بۆچی ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی بیدەیت بەم ئاموسا؟

238
00:19:53,040 --> 00:19:56,680
دەنگێک دەدات وەک ئەوە وایە
بەهای زیاتر لە ١٠٠ هەزار.

239
00:19:56,720 --> 00:19:59,160
ئایا پێویستە مامەڵە لەگەڵ، ئەه،
کۆمپانیای بیمە ڕاستەوخۆ؟

240
00:20:00,840 --> 00:20:03,720
باشە ئەوە هەمیشە دەکرێت
ئەگەر شتێک بەسەر ئاموسادا هات.

241
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
باشە، تەنها بۆ ئەوەی ئێمە بین
لە بیرکردنەوەماندا نەرم و نیان.

242
00:20:09,200 --> 00:20:12,480
ئەه، یەک کێشەی بچووک
ئەوەیە کە ئامۆسا دەزانێت کێ
من و دۆرتمۆندەر...

243
00:20:12,560 --> 00:20:16,000
وە لەو کاتەوەی ئەم بەردە
ئایا ئەم شتە گەورەیە ڕەمزییە،
من ئەوەندە دڵەڕاوکێ نیم...

244
00:20:16,080 --> 00:20:19,560
بۆ ئەوەی تەواوی نەتەوەیەکی ئەفریقی هەبێت
دوای کەرەکەم، ئەگەر ئیزعاجت نییە.

245
00:20:19,640 --> 00:20:21,760
دەمانچەی فڕێدان و تیری ژەهراوی،
نەخێر سوپاس.

246
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
پێم وایە کەمێکن
ئێستا مۆدێرنترە، ئەندرۆ.

247
00:20:23,920 --> 00:20:27,720
ئایا ئەوە بڕیارە وا بکات من...
هەست بە باشتر بوون دەکەیت، دەمانچە و فڕۆکەی تۆمی؟

248
00:21:19,520 --> 00:21:21,400
ئەو ژمارانە چین لەوێ؟

249
00:21:21,480 --> 00:21:25,120
- قەبارەی عەزی بۆ یەکپۆشی
تۆ دەیکڕیت.
- کڕین؟ چی خراپە لە بەکرێدان؟

250
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
وەرە دکتۆر.
تۆ وتت مات ڕیێل دابین دەکەیت.

251
00:21:27,720 --> 00:21:30,080
مەبەستت ئەوەیە لە ڕاستیدا
بڕیارە ڕووبدات؟

252
00:21:30,160 --> 00:21:33,760
ڕەنگە یەکسەر نەبێت،
بەڵام ئێمە ئێستا بە تەواوی کات لێکۆڵینەوە دەکەین.

253
00:21:34,800 --> 00:21:37,880
من تاوانبارم.

254
00:22:06,120 --> 00:22:07,960
گەورەتر.

255
00:22:12,120 --> 00:22:14,080
پێشتر یەکێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.

256
00:22:14,160 --> 00:22:17,080
ئەه، باشە، ئەوە میهرەبانییە
لە ئەوروپی و من، ئەه...

257
00:22:17,160 --> 00:22:19,680
من کاتێک فێری بووم کە بووم
لە سۆربۆن.

258
00:22:19,760 --> 00:22:22,440
ئۆی. ڕاست.

259
00:22:22,480 --> 00:22:25,720
- خوایە گیان ببورە.
- ئای ئەوە باشە. تەنها بڕۆ پێشەوە.

260
00:22:31,800 --> 00:22:34,160
نەخێر گەورەتر.

261
00:22:36,520 --> 00:22:39,520
ئەه، من ئەمەم لە بێرکلی هەڵگرت.

262
00:22:39,600 --> 00:22:42,720
- تۆ زۆر خوێندووتە، وابزانم.
- من قوتابخانەم خۆشدەوێت.

263
00:22:52,080 --> 00:22:54,040
گەورەتر هێشتا.

264
00:22:55,920 --> 00:22:57,800
کاری لەسەر دەکەم.

265
00:23:00,440 --> 00:23:03,240
وە پێویستم بە ژاوەژاو دەبێت.

266
00:23:03,280 --> 00:23:05,520
چەندە ژاوەژاو؟

267
00:23:12,720 --> 00:23:15,040
باشە.

268
00:23:32,360 --> 00:23:33,800
ئاااااا!

269
00:23:33,840 --> 00:23:35,720
ئۆی!

270
00:23:35,760 --> 00:23:37,640
یارمەتیدان! پۆلیس!

271
00:23:40,080 --> 00:23:44,040
پۆلیس... پۆلیس!

272
00:23:44,120 --> 00:23:46,960
باشە.
باشە تۆ باشیت کاکە؟

273
00:23:49,200 --> 00:23:51,360
من ئێستام.

274
00:24:58,520 --> 00:25:00,880
ئااا-ه...

275
00:25:03,160 --> 00:25:06,040
ئاگرکوژێنەرەوەکان بەدەست بهێنە.
من ئاگاداری دەبم.

276
00:25:06,120 --> 00:25:09,120
- ئاڕاستەی نەدەکرد. ویلەکە...
- بەڵێ.

277
00:25:34,200 --> 00:25:36,560
کێلی، تەنها لەوێ مەوەستە.
سەتڵەکان بەدەست بهێنە.

278
00:25:46,960 --> 00:25:49,160
ئەو ئاگرکوژێنەوەیانە بەدەست بهێنە...

279
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
لە تانکی غاز دووریان بخەرەوە.

280
00:25:52,360 --> 00:25:54,520
تایەی ئۆتۆمبێلەکە. تایەی ئۆتۆمبێلەکە.

281
00:25:54,600 --> 00:25:57,160
- ئاسانە، کاکە.
- نەمتوانی بیکەم بە وەرچەرخان.

282
00:26:44,600 --> 00:26:47,240
- "ئەمە چیە؟"
- ح-ح-مەبەستت چۆنە؟
مەبەستت چۆنە؟

283
00:26:47,320 --> 00:26:50,280
من ناتوانم ئەو شوێنە نەفرەتییە بدۆزمەوە.
بیناکە دەنگەکەی وەک ئەوە وایە کە بتەقێتەوە.

284
00:26:50,320 --> 00:26:53,520
- وە من هەموو جەهەنەمێکم وەرگەڕاوە.
- ئەهـ-هـ. با نیشانتان بدەم.

285
00:26:54,960 --> 00:26:57,920
ڕۆژهەڵات و یەکەم چەپی خۆت بگرە
و دەبێ ئەوە بێت.

286
00:26:58,000 --> 00:27:00,520
دەنگی وەک دایکی کەوتنەخوارەوەیەک دەهات.
من لە کەوتنەخوارەوەیەکی لەو شێوەیەم لەدەست نەدەدا.

287
00:27:00,600 --> 00:27:03,400
- سوپاس.
- بەڵێ لە هەر کاتێکدا.

288
00:27:07,640 --> 00:27:11,240
لەگەڵ...
ئەو کوژێنەرەوەیە. پەلە بکە!

289
00:27:13,200 --> 00:27:15,080
تەلەفۆنم بۆ ئەمبولانس کرد.

290
00:27:15,120 --> 00:27:18,600
ئەو کەسانە وەربگرنەوە.! گەڕانەوە.!

291
00:27:18,680 --> 00:27:20,760
پۆلیسەکان ناتوانن بەدەستی بهێنن
ئەم شتە لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

292
00:27:20,840 --> 00:27:23,080
گرنگ نەدەبوو. ئەو نەماوە.

293
00:28:11,600 --> 00:28:14,400
چۆن دێت؟

294
00:28:14,480 --> 00:28:18,040
مەبەستت ئەوە نییە کە چۆن دێت.
مەبەستت ئەوەیە مەسەلەکە چییە.
مەبەستت ئەوە بوو.

295
00:28:18,120 --> 00:28:20,640
مەبەستت ئەوەیە من چی دەکەم
لەگەڵ لۆکسێکی وەک کێلپ؟

296
00:28:20,720 --> 00:28:22,560
کەسێکی بێ بەهرە، بێ باش،
بێ متمانەیی...

297
00:28:22,640 --> 00:28:25,880
ئەمشەو دەگیرێم،
و بۆ من ژیانە.

298
00:28:27,640 --> 00:28:32,160
وە لە هەموو جیهاندا، کێ کردوویەتی
من هەڵدەبژێرم ئەو مەترسییە لەگەڵ؟

299
00:28:32,240 --> 00:28:34,560
تۆ.

300
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
ئێستا پێت وایە بۆچی من ئەوەم کردووە؟

301
00:28:38,720 --> 00:28:41,360
چونکە تۆ بەدەستت هێناوە
دەستی زێڕین، ئەندرۆ.

302
00:28:41,440 --> 00:28:44,920
ئەو دەستانە دەتوانن بکرێتەوە
هەر قوفڵێک کە مرۆڤ دایڕشتبێت.

303
00:28:46,960 --> 00:28:49,440
بەڕاستی پێت وایە دەستی زێڕینم دەستکەوتووە؟

304
00:28:50,760 --> 00:28:52,600
نا، ڕەنگە پێشتر زێڕین بوون.

305
00:28:52,680 --> 00:28:55,560
- جاران گەورە بووم، دان بەوەدا دەنێم.
- تۆ ئێستا گەورەیت.

306
00:28:55,600 --> 00:28:57,560
وە تۆ ئەفسانەیی دەبیت.

307
00:29:22,960 --> 00:29:27,120
- من دکتۆرم! تکایە با تێپەڕێنم.
- "ئەی خوایە.!"

308
00:29:27,200 --> 00:29:29,880
- کەسێک پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە هەیە؟
- بەڵێ کاکە. چەند خولەکێک پێش ئێستا.

309
00:29:29,960 --> 00:29:32,000
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.

310
00:29:34,600 --> 00:29:38,760
پێویستم بە هەمووتان دەبێت.
ئێمە دەبێت بیخەینە ناوەوە
لە ڕاکێشانی کاتی خۆماندا.

311
00:29:38,800 --> 00:29:42,040
- پێم وابوو ئێمە نین
بڕیارە دەست لە خەڵک بدات...
- ئێستا گوێم لێ بگرە!

312
00:29:42,120 --> 00:29:44,080
بڕبڕەکانی دڵی دەقەقێنن.

313
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
لە هەر چرکەیەکدا ئێستا، ئەوان...
دەچم ڕاست لە ڕێگەیەوە.

314
00:29:46,240 --> 00:29:49,400
- تۆ ئەوەت دەوێت لەسەر خۆت
ویژدان، تۆ پێم بڵێ.
- ببوورە.

315
00:30:16,360 --> 00:30:18,200
من.

316
00:30:18,280 --> 00:30:20,800
من ئەوەم کرد. من. من ئەوەم کرد.

317
00:30:25,920 --> 00:30:27,760
ئەفسانەیی.

318
00:30:28,720 --> 00:30:30,880
ئەوانی تر بەدەست بهێنە.

319
00:30:34,200 --> 00:30:36,560
نەخێر!

320
00:30:36,600 --> 00:30:38,560
- پەروەردەی بکە.
- ئاه، نەخێر...

321
00:30:38,640 --> 00:30:42,200
- بە هێواشی بیهێنە سەرەوە.
هەموو شتێک باش دەبێت.
- بە هێواشی ئەنجامی بدە.

322
00:30:42,280 --> 00:30:44,640
هەموو شتێک باشە. پەروەردەی بکەن.
گرژییەکە بگرە.

323
00:30:44,720 --> 00:30:47,560
تۆ ئەوە دەکەیت.
ئەمە باشە. تۆ باش دەبیت.

324
00:30:47,640 --> 00:30:50,040
تۆ باش دەبیت.
شش، شش، شش.

325
00:30:50,120 --> 00:30:54,280
- دەستی بگرە.
- بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ. ئۆی.

326
00:30:54,320 --> 00:30:56,720
- ئای بەڵێ.
- تۆ باش دەبیت.

327
00:30:56,800 --> 00:30:59,880
ئای، بەرەکەتت پێ ببەخشێت. بەرەکەتت پێ ببەخشێت دکتۆر.

328
00:30:59,920 --> 00:31:04,120
سوپاس. زۆر سوپاس بۆ ئێوە...

329
00:31:04,200 --> 00:31:06,120
تۆ باش دەبیت.
تۆ باش دەبیت.

330
00:31:06,160 --> 00:31:08,040
- خودا ڕەحمت پێ بکات.
- دەستی بگرە.

331
00:31:08,080 --> 00:31:09,960
- I'm gonna be fine, right?
- بێخەوش.

332
00:31:10,000 --> 00:31:11,880
- باشە.
- ئەوان دەیکەن.

333
00:31:11,920 --> 00:31:14,280
They're doing it really right.
دەستی پێ بگرن کوڕان. ئەوە تەواو.

334
00:31:14,320 --> 00:31:17,000
- وازم لێ مەهێنە!
- هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.

335
00:31:17,040 --> 00:31:20,800
- دەستی بگرە.
- ئەه، یەک خولەک چاوەڕێ بکە.
Back here by the gas tank.

336
00:31:20,880 --> 00:31:23,480
لە کوێ جەهەنەم
ئەوە ئەمبولانسە؟

337
00:31:23,560 --> 00:31:25,960
- ئامبولانس لە کوێیە؟
- دێت. دێت.

338
00:31:26,040 --> 00:31:28,200
- ئێستا...
- ئااا، ئۆو، ئۆو...

339
00:31:28,280 --> 00:31:30,640
ش، ش، ش. لە کوێیە
نزیکترین مۆبایل؟ پێم بڵێ.

340
00:31:30,680 --> 00:31:32,560
ڕاست لە ناوەوەیە...

341
00:31:32,600 --> 00:31:34,480
- ش. ش. ش.
- مەهێڵە بڕوات!

342
00:31:34,520 --> 00:31:36,400
- بە باشی بیگرە.
- دەستم بگرە.

343
00:31:36,440 --> 00:31:38,400
تا دەگەڕێمەوە دەستی بگرە.
تێگەیشتووی؟

344
00:31:38,480 --> 00:31:42,760
- دەستم بگرە.
- گرژییەکە بگرە.
گرژییەکە بەهێز بهێڵەرەوە.

345
00:31:42,840 --> 00:31:45,640
- بەهێزی بهێڵەرەوە.
- بیهێڵەرەوە... گوێت لێیە؟

346
00:32:18,200 --> 00:32:20,200
باشە، لێرەدا دێن.
لێرەدا دێن.

347
00:32:20,280 --> 00:32:22,600
ئێستا، وەرە.
ئێستا بوەستە دواوە. با ئەوان تێپەڕن.

348
00:32:22,640 --> 00:32:25,600
وەرە ئێستا. لە ڕێگاکە دەربکەون.
با لەوێ تێپەڕن.

349
00:32:28,720 --> 00:32:30,560
- مورچ؟
- باشە تا ئێستا.

350
00:32:30,640 --> 00:32:33,920
باشە.

351
00:32:57,080 --> 00:32:59,080
دڵنیای هەمووی قفڵت کردووەتەوە؟

352
00:32:59,120 --> 00:33:02,200
- سوکایەتیت پێ نەکردووم
بەسە لە ئێستاوە؟
- ببوورە. باشە. جارێکی تر.

353
00:33:02,280 --> 00:33:04,480
ئەو پیاوەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بوو.

354
00:33:07,920 --> 00:33:09,800
لێرەدا.

355
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
وەرە. بچۆرە ژوورەوە پەلە بکە.

356
00:33:30,160 --> 00:33:33,080
- ناتوانم دەستی پێ بگرم.
- چی؟

357
00:33:33,160 --> 00:33:36,800
ناتوانم دەستی پێ بگرم. ناتوانم.

358
00:33:36,880 --> 00:33:41,080
دەستی پێ بگرە. دەستی پێ بگرن!
دەستی پێ بگرن! خودایە، هۆڵ...

359
00:33:54,640 --> 00:33:59,280
چۆن توانیت ئەمەم لەگەڵ بکەیت؟
لێرەدا هەوایەکی تێدا نییە.
دەزانی ئەمە چ هەستێکە؟

360
00:33:59,360 --> 00:34:03,240
باشە، پێکەوە. سەروو.
لە کوێیت؟ وەرە. دووبارە. سەروو.

361
00:34:29,200 --> 00:34:31,040
- دەستی پێ بگرە.
- ئاسان.

362
00:34:57,480 --> 00:35:00,480
- چییە؟
- ئامرازەکانم لەبیر چوو. وەریبگرە.

363
00:35:15,360 --> 00:35:17,840
کێلی، تەنها لەوێ مەوەستە.

364
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
با لێرە دەربچین.

365
00:35:26,640 --> 00:35:28,480
هێی تۆ بینیوتە؟

366
00:35:30,640 --> 00:35:32,840
ئەوان گیریان خواردووە. لێرەدا.

367
00:35:52,240 --> 00:35:55,000
لێرەدا.
وەرە و یارمەتیم بدە. لێرەدا.

368
00:36:08,120 --> 00:36:10,240
نەخێر نا، سوپاس.

369
00:36:10,320 --> 00:36:12,160
بەڵێ، سوپاس، هەنگوین.

370
00:36:12,240 --> 00:36:14,160
- هێی، ئێمە "هەواڵی ڕۆژانە"مان دروست کرد.
- چی؟

371
00:36:14,240 --> 00:36:16,160
- با بزانم.
- بەڵێ. بەڵێ. گوێگرتن. گوێگرتن.

372
00:36:16,240 --> 00:36:20,200
ئەه، ئەه، ئەه، "گەوهەری بێ نرخ."
"بەردی سەحرا."ئۆه،
"دەڵێت ئەوە، ئەه، "مۆزەخانە"...""

373
00:36:20,240 --> 00:36:23,040
"ئەوانەی کە بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر سەرکەوتوون."
ئۆپەراسیۆنەکە لەلایەن چوار پیاوەوە بەڕێوەچوو...

374
00:36:23,120 --> 00:36:26,400
یەکێکیان ڕزگاری بوو
لە ئەمبولانسێکی نەخۆشخانەوە لەلایەن...
هێرشکردنە سەر پزیشکێک بە شێوەیەکی دڕندانە."

375
00:36:26,480 --> 00:36:29,480
- من بە دڕندانە هێرشم نەکردە سەری.
- "یەکێکی تریش بووە."
ناسراو بە ئالان گرینبێرگ...

376
00:36:29,560 --> 00:36:31,880
- لە 52 وێست 11th لە وێستبێری."
- من تەنها پۆپم کرد.

377
00:36:31,920 --> 00:36:34,360
ئەوە دڕندە نییە. چاوەڕێی ئەوە دەکەیت
ڕاپۆرتکردنی ڕزیو لە "تایمز".

378
00:36:34,440 --> 00:36:37,200
- "هەواڵی ڕۆژانە" تەلەفۆنی بۆ کردم
سەرکەوتنێکی سەرسوڕهێنەر.

379
00:36:37,240 --> 00:36:40,760
- ئایا هیچیان لەبارەی...
چیمان بە ئەڵماسەکە کرد؟
- چی؟

380
00:36:40,840 --> 00:36:44,360
ئەو شتەی کە دەبێت لەبیرت بێت،
ئەندرۆ، ئایا ئێمە بەدەستمان نەهێناوە.

381
00:36:44,400 --> 00:36:47,120
من تەنها هەوڵدەدەم سەیر بکەم
لە لایەنی گەشاوە.

382
00:36:47,200 --> 00:36:51,080
دیارە گرینبێرگ کەوتە خوارەوە
ئەو شتە نەفرەتییەی لە مۆزەخانەکەدایە.
دەزانم لەوێیە.

383
00:36:51,120 --> 00:36:54,360
باشە بۆچی تەنها سەرگەردان نابیت
و باسی ئارەزووی خۆتیان بۆ بکە.

384
00:36:54,440 --> 00:36:57,720
دڵنیام بە دڵخۆشیەوە ڕێگەت پێدەدەن
سەیری دەوروبەرت بکە بە دڵی خۆت.

385
00:36:57,800 --> 00:36:59,960
- ستان.
- خۆشی.

386
00:37:00,040 --> 00:37:02,560
- هێی چی بە ئاموسا دەڵێم؟
- وەرە منداڵ.

387
00:37:02,640 --> 00:37:06,240
- ماڵئاوای لێ بکە. لەمەودوا
من پابەندم بە لۆریەوە.
- تۆ شکست زۆر بە سەختی وەردەگریت.

388
00:37:06,320 --> 00:37:09,440
ئیتر ئەوەندە ئیزعاجم نییە.

389
00:37:09,520 --> 00:37:12,920
- ئەوە هەندێک گەدە.
- ئەوا برینە؟

390
00:37:13,000 --> 00:37:15,240
نەخێر، نەخێر. هێشتا نا.

391
00:37:15,280 --> 00:37:17,600
لە ئێستادا، تەنها هەوکردنی گەدە.

392
00:37:17,680 --> 00:37:20,120
دەتوانی وا لێ بکەیت کە بڕوات؟

393
00:37:21,400 --> 00:37:24,640
من پێشبینیم کرد کە تۆ وایت
جۆری بەهێز و بێدەنگ.

394
00:37:24,720 --> 00:37:27,320
ئەوە هیچ سوودێکی نییە. تۆ دەهێڵیتەوە
هەموو شتێک لە ناو خۆتدا.

395
00:37:27,400 --> 00:37:30,760
بەدەست مەهێنە
بۆ دۆخی گرژی.

396
00:37:30,840 --> 00:37:34,160
مەچنە ناو مشتومڕەوە.
ڕوومەتەکەی تر بسووڕێنە.

397
00:37:34,200 --> 00:37:37,960
خەندە. ئەوا تەنها دەبێت دروست بکەین
چەند دەستکارییەک لە خۆراکەکەتدا.

398
00:37:38,000 --> 00:37:39,920
- مەبەستت چیە؟
- لێرە.

399
00:37:42,560 --> 00:37:45,360
ئەمانە بجوێت. لە دەستتدا بیانهێڵەرەوە.
لە دەرمانخانە کۆی بکەرەوە...

400
00:37:45,440 --> 00:37:48,800
- و منیش پێت دەدەم
هەندێک حەب بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بڕوات.
- تا چەند جدییە؟

401
00:37:48,880 --> 00:37:53,120
من دەمەوێت تۆ دوور بکەویتەوە
لە کەچاپ و خەردەل و پیازەوە...

402
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
و، ئەه، سیر و چا و قاوە...

403
00:37:56,080 --> 00:37:58,640
و تووتن و سکۆتچ...

404
00:37:58,720 --> 00:38:02,080
"و بۆربۆن و ڤۆدکا و جین"...

405
00:38:07,400 --> 00:38:10,520
هەرگیز پێشبینی ناکەیت
بۆچی ناچار بووم تۆ بدۆزمەوە.

406
00:38:10,600 --> 00:38:12,480
- کارێکی سەرەکی تر؟
- بەتەواوی نا.

407
00:38:12,560 --> 00:38:15,000
زیاتر وەک هەمان یەکە دیسانەوە.
بینە، گرینبێرگ بەدەستی هێناوە.

408
00:38:15,080 --> 00:38:16,920
- گرینبێرگ؟
- بەڵێ بەڵێ.

409
00:38:17,000 --> 00:38:19,840
پەیوەندی بە پارێزەرەکەیەوە کرد کە پارێزەرەکە بوو
تەلەفۆنی بۆ ئامۆسا کرد و ئامۆسا تەلەفۆنی بۆ کردم.

410
00:38:19,920 --> 00:38:22,520
هەفتانە تا ٢٠٠ دۆلارم بۆ هێنا
لەسەر per diem ی ئێمە.

411
00:38:22,600 --> 00:38:24,440
ل-پێموایە دەمتوانی
250 فشاری خستە سەر، بەڵام...

412
00:38:24,520 --> 00:38:27,680
- پێویستە ڕێگە بەو دیپلۆماتکارانە بدەیت
کاتێک دەتوانی ڕووخسار ڕزگار بکە.
- بەڵێ. کوا بەردەکە؟

413
00:38:27,760 --> 00:38:29,600
گرینبێرگ لە کوێیە
بەڕاستی پرسیارەکەیەتی.

414
00:38:29,680 --> 00:38:33,400
گرینبێرگ لە زیندانی دەوڵەتدایە
و جارێک ئێمە شکاندمان
لەوێ دەرەوە، بەردەکە هی ئێمەیە.

415
00:38:33,480 --> 00:38:35,280
تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی بچێتە ناو زیندانەوە؟

416
00:38:35,320 --> 00:38:38,560
لەگەڵت دەبم
هەموو هەنگاوێکی ڕێگاکە.

417
00:38:46,040 --> 00:38:48,640
ئەوەی من باسی دەکەم
ڕوانگەیەکە.
پێویستە دیدگایەکت هەبێت.

418
00:38:48,720 --> 00:38:53,080
تەنها ناتوانیت... بەناودا تێدەپەڕیت
بۆ ئەوەی بەردەوام بڵێی نەخێر.
ناتوانی... ئەوە بەختێکی باشە.

419
00:38:53,160 --> 00:38:55,040
وەرە. وەرە.
سەیرکردن. سەیرکردن.

420
00:38:55,120 --> 00:38:57,120
ڕێگا زۆرە
بۆ نزیکبوونەوە لە شتێک، ڕاستە؟

421
00:38:57,200 --> 00:38:59,400
تۆ هەمیشە وەریدەگریت
ڕوانگەی نەرێنی.

422
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
تەنها نەرێنی مەبە.
تەنها بە خۆت بڵێ...

423
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
تەنها دەروونناسییە...
شتێکی دەروونی.

424
00:39:03,640 --> 00:39:07,080
تەنها بە خۆت بڵێ نەخێر
من نەرێنی نابم.
من ئەرێنی دەبم.

425
00:39:26,040 --> 00:39:28,000
ئایا ڕاستەوخۆ دەگەینە خوارەوە
بۆ کەیسەکان بەڕێزان؟

426
00:39:28,080 --> 00:39:31,080
دڵنیام زیاترت هەیە
شتە گرنگەکان بۆ ئەنجامدان. دەزانم هەم.

427
00:39:31,160 --> 00:39:33,040
تۆ پارێزەری گرینبێرگ.

428
00:39:33,080 --> 00:39:35,480
کارتەکەم.

429
00:39:35,560 --> 00:39:39,480
موکلەکەم بێتاوانە. هیچ دادگایەک
دەتوانێت بە پێچەوانەوە قەناعەتم پێ بکات.

430
00:39:39,560 --> 00:39:42,880
بەداخەوە ڕاستییەکە
کە موکلەکەم گیراوە
شەوی دزییەکە...

431
00:39:42,960 --> 00:39:45,200
بە دەوری مۆزەخانەیەکدا دەسوڕێنەوە
بە یەکپۆشی پاسەوانێکەوە...

432
00:39:45,240 --> 00:39:49,680
لەوانەیە بۆ کەسێکی بێئاگا دەرکەوێت
سوێندخواردن کەمێک زیاتر لە...
بەڵگەی هەلومەرجی.

433
00:39:49,760 --> 00:39:52,360
بۆیە من شوێن موکلەکەم دەکەوم
ڕێنماییەکان و منیش...

434
00:39:52,440 --> 00:39:55,240
چی دەبێت بکرێت
بۆ خێراکردنی ئازادکردنی لە زیندان.

435
00:39:55,280 --> 00:39:57,320
ئەی بەردەکە؟

436
00:39:58,480 --> 00:40:01,080
موکلەکەم ئاگادارم دەکاتەوە
کە خۆی لێ ڕزگاری بووە.

437
00:40:01,160 --> 00:40:05,160
وە ئەگەر بەهاری لێ بکەیت،
ئەویش دەداتە دەستت
لەگەڵ سوپاسگوزاری و پێزانین.

438
00:40:05,200 --> 00:40:08,680
ئەگەر نایکەیت، ئەویش ڕادەستی دەکات
بۆ دەسەڵاتداران...

439
00:40:08,760 --> 00:40:10,680
لە بەرامبەردا
بۆ سووککردنی ڕستەکەی.

440
00:40:11,920 --> 00:40:14,280
ئەگەر کەمتر لە سیحراوی دەرکەوم
لەگەڵ هەمووتان...

441
00:40:14,320 --> 00:40:17,200
تەنها لەبەر ئەوەیە کە من حەزم لێ نییە
ئەو شێوازەی کە کوڕەکەمت سەرکردایەتی کرد...

442
00:40:17,280 --> 00:40:19,240
کەری ئەسپەکە،
بۆ ناو ڕێگای بێ یاسایی.

443
00:40:19,280 --> 00:40:21,800
- تۆ باوکی گرینبێرگیت؟
- تاوانبار.

444
00:40:23,040 --> 00:40:25,560
من بەڕێوەم بردووە
بۆ دەستەبەرکردنی هەندێک تێبینی...

445
00:40:26,960 --> 00:40:29,800
سەبارەت بە پاسەوانانی زیندان
و پلانەکانی زیندانی دەوڵەت...

446
00:40:32,120 --> 00:40:34,480
کە بە شێوەیەکی سەرەکی مامەڵە لەگەڵ
ڕژانی زیندانییە سزادراوەکان...

447
00:40:34,560 --> 00:40:36,600
و هەندێک حاڵەتی تایبەت
لە شارەوە.

448
00:40:44,880 --> 00:40:48,320
ئۆتۆ.

449
00:40:48,400 --> 00:40:51,320
تکایە دەتوانن...

450
00:40:51,400 --> 00:40:53,560
تکایە ئەوە بوەستێنە ئۆتۆ.

451
00:40:58,160 --> 00:41:01,760
ئایا ڕاستگۆیانە بیر لە هەڵگرتنی پێت دەکەیتەوە
بەرزی ئاواتەکانی مرۆڤە؟

452
00:41:01,840 --> 00:41:03,680
پیچ، ها؟

453
00:41:03,760 --> 00:41:05,600
بەڵێ، پیچ. بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

454
00:41:05,680 --> 00:41:07,920
من مەخەنە ناو ئەوانە
ئارگومێنتی فیکری، باشە؟

455
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
بۆ لووتت هەڵناگریت
وەک کەسانی تر؟

456
00:41:10,200 --> 00:41:12,080
گرینبێرگ.

457
00:41:13,080 --> 00:41:15,000
سەردانکەر.

458
00:41:32,720 --> 00:41:35,480
- سڵاو ئالان.
- سڵاو.

459
00:41:35,560 --> 00:41:38,960
- جیهان چۆن دەڕوات؟
- دونیا بیرت دەکات.

460
00:41:39,040 --> 00:41:40,880
هاوڕێکانت بیرت دەکەن.

461
00:41:40,960 --> 00:41:43,480
لە هەموو شتێک زیاتر بیرت دەکەم.

462
00:41:43,560 --> 00:41:46,320
باشە، ئم، چۆن بانگەوازەکەم دێت؟

463
00:41:46,480 --> 00:41:49,320
ئای زۆر باش دەڕوات.

464
00:41:49,400 --> 00:41:54,080
سەرم سوڕنابێت ئەگەر تۆ...
تا هەفتەی داهاتوو شتێکی بیستووە.
من لە پەیوەندیدا دەبم لەگەڵت.

465
00:41:54,160 --> 00:41:56,480
ئەوە هەواڵێکی خۆشە.

466
00:41:57,560 --> 00:42:00,680
تەنها شتێک کە هاوڕێکانت داوای دەکەن ئەوەیە کە تۆ...

467
00:42:00,760 --> 00:42:03,520
لە نیوەی ڕێگادا چاویان پێیان بکەوێت.

468
00:42:04,560 --> 00:42:06,440
بە دڵنیاییەوە هەوڵ دەدەم.

469
00:42:07,920 --> 00:42:10,440
هەر شتێک شایەنی هەوڵدان بێت...

470
00:42:10,520 --> 00:42:13,600
شایەنی ئەوەیە زیاتر لە جارێک هەوڵی بۆ بدرێت.

471
00:42:13,680 --> 00:42:17,440
لانی کەم سێ جار.

472
00:42:17,520 --> 00:42:20,440
- هەموو هەوڵێک دەدەم.
- پێویستە.

473
00:42:20,520 --> 00:42:24,840
هەرچەندە هەوڵەکان
لە نەخۆشخانە دەتدەنیشێنێتەوە.

474
00:42:24,880 --> 00:42:27,360
لە نەخۆشخانەیەک؟

475
00:42:27,440 --> 00:42:29,800
ئەوە من گوتم.

476
00:42:34,440 --> 00:42:36,360
ماڵئاوا، ئەل.

477
00:42:57,040 --> 00:42:59,000
لێرەدا داواکاری مات ڕیێلە، دکتۆر.

478
00:42:59,080 --> 00:43:03,800
ئەمجارە چییە؟
یەکپۆشی زیاتر، ئەه... بارهەڵگرێک.

479
00:43:03,880 --> 00:43:06,480
بەڵێ کاکە،
و دەبێت جۆرێک لە گەورە بێت.

480
00:43:06,560 --> 00:43:08,520
جۆرێک لە بارهەڵگری زەبەلاح.

481
00:43:08,560 --> 00:43:11,840
وە ناتوانێت گەرم بێت.
دەتوانیت بە کرێی بدەیت بەڵام باشترە نەی...

482
00:43:11,920 --> 00:43:14,080
شوێنپێهەڵگر بێت بۆ تۆ،
ئەگەر گیراین.

483
00:43:14,160 --> 00:43:16,000
لەوانەیە بیر لە کڕینی بکەیتەوە.

484
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
جۆرێکی شەرعی بارهەڵگری زەبەلاح.

485
00:43:37,560 --> 00:43:40,360
هێی گوێ بگرە. لە کاتی خۆیدا دەگەڕێمەوە...

486
00:43:40,400 --> 00:43:42,920
و من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی وا بیر بکەمەوە کە من وازهێنەرم...

487
00:43:42,960 --> 00:43:45,000
بەڵام ئەگەر تۆ لەوێ نەبوویت،
من چاوەڕێ ناکەم.

488
00:44:38,360 --> 00:44:40,280
خوارەوە.

489
00:44:48,720 --> 00:44:51,920
- بڕۆ!
- چاوەڕوان بە.

490
00:45:30,200 --> 00:45:32,240
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.

491
00:45:57,520 --> 00:45:59,400
- ئەوە چییە؟
- شیرینی ڕەق.

492
00:45:59,440 --> 00:46:01,880
- با هەندێکم هەبێت. قوڕگم وشک بووە.
- تۆ پێت خۆش نەبوو.

493
00:46:01,960 --> 00:46:04,320
- با من دادوەری ئەوە بم.
- بەدەستت نەهێنا.

494
00:46:04,400 --> 00:46:06,240
- من ئەوەم کرد. من بەدەستم هێنا.
- ئۆی.

495
00:46:06,320 --> 00:46:09,080
باشە. ئەمەیە. با بچین.

496
00:46:35,920 --> 00:46:37,800
وەرە.

497
00:46:57,040 --> 00:46:59,880
ئەوە جۆرێکە
لە شیرینی ڕەقی شێتانە.

498
00:46:59,920 --> 00:47:03,080
- تامی دەرمانی هەیە.
- تامێکی نوێیە
ئەوان تاقیکردنەوەی مارکێتینگن.

499
00:47:06,320 --> 00:47:09,840
جەهەنەم تامێکی نوێیە.
ئەوە شتە خراپەکانی گەدە.

500
00:47:09,920 --> 00:47:13,080
- چیت دەستکەوتووە، برینی؟
- هەوکردنی گەدە.

501
00:47:13,160 --> 00:47:15,800
ساڵانێک دوورە لە برینی هێشتا.

502
00:47:15,880 --> 00:47:19,280
ئەم هەموو ساڵە تۆ...
وای لێکردم هەست بە کەمتەرخەمی بکەم لەگەڵ...
دەمارەکانت لە ڕۆتینی پۆڵا.

503
00:47:19,360 --> 00:47:22,280
شتگەلێکی باشترم هەیە بۆ ئەنجامدانی
نەک گوێ لەم شتە بگرێت.

504
00:48:37,320 --> 00:48:39,840
بەشی چوارەم.

505
00:48:39,920 --> 00:48:42,760
نەخێر، نەخێر. جۆنسۆن'س
"لە سەر شی داهاتوو"ft.

506
00:49:27,920 --> 00:49:30,080
ئەوە ببڕە!
ئەوە ببڕە! پاسەوان!

507
00:49:30,160 --> 00:49:32,840
واز لە پێ هەڵگرتن بهێنە!
پێم وتیت! جارێکی تر پێت دەڵێمەوە!

508
00:49:32,880 --> 00:49:36,360
- "جارێکی تر پێت دەڵێمەوە.!"
- پاسەوان! پاسەوان! ئەو لە دوای پێمەوەیە!

509
00:49:36,440 --> 00:49:39,000
پێم وتیت
نەک پێت هەڵبگریت!

510
00:49:39,080 --> 00:49:42,720
پاسەوان، ئەو لە دوای پێمەوەیە!

511
00:49:42,800 --> 00:49:45,800
- پێی نەفرەت لە خودا! ماڵئاوا!
- پاسەوان! پاسەوان!

512
00:49:45,840 --> 00:49:47,760
پاسەوان!

513
00:49:47,800 --> 00:49:49,760
پێت مردووە!
پێت مردووە!

514
00:49:49,840 --> 00:49:52,160
پاسەوان!

515
00:52:03,640 --> 00:52:06,040
چی بە جەهەنەم؟
بۆ پلیکانەیەکت نەهێنا؟

516
00:52:06,120 --> 00:52:08,880
- ناتوانم سەرکەومە سەر یەکێک لەم شتانە.
- بڕۆ، بۆ خاتری خوا.

517
00:52:08,920 --> 00:52:11,880
نەدەبوو بیهێنیت
پەتێکی گەمژانە. ناتوانم
سەرکەونە سەر هەر پەتێکی گەمژانە.

518
00:52:11,960 --> 00:52:13,600
یارمەتی بدە.

519
00:52:13,680 --> 00:52:15,640
- یارمەتی بدە؟
- بەڵێ یارمەتیم بدە.

520
00:52:15,720 --> 00:52:18,440
- وەرە.
- شانم بەکاربهێنە.

521
00:52:20,800 --> 00:52:22,720
- بەم شێوەیە؟
- بەڵێ.

522
00:52:23,920 --> 00:52:25,800
- باشە؟
- "بەڵێ."

523
00:52:30,160 --> 00:52:32,480
کوا ئەو شتە؟
ئەو دەستە دەستە؟

524
00:52:32,560 --> 00:52:35,120
- هیچ شتێک نییە. چاوەڕوان بە.
- بڕۆ.

525
00:52:35,200 --> 00:52:39,760
من... ناتوانم... هەست بە...
من ناتوانم...

526
00:52:39,840 --> 00:52:42,680
- تۆ لەوێیت؟
- گشت کاتێک. بەردەوام بە.

527
00:52:48,560 --> 00:52:51,840
ئای خوایە قاچم.

528
00:53:02,760 --> 00:53:04,640
بەردەوام بە. بڕۆ.

529
00:53:21,840 --> 00:53:24,080
وەرە.

530
00:53:57,720 --> 00:53:59,600
لێی بدە.

531
00:54:57,000 --> 00:54:59,600
بیرم لەوە نەدەکردەوە
گۆشەگیر زۆر باشە.

532
00:55:02,240 --> 00:55:04,840
ئێمە ناجووڵێین.

533
00:55:04,920 --> 00:55:06,960
چی بە جەهەنەم؟ وەرە!
با دەست بە جوڵە بکەین.

534
00:55:07,040 --> 00:55:09,160
نەخێر و-ئێمە دەمێنینەوە
لێرە تا کاتژمێر ٦:٠٠...

535
00:55:09,240 --> 00:55:12,200
تا هەموو ئەوانی تر
بارهەڵگرەکان دەست دەکەن بە ڕۆشتن'.

536
00:55:12,240 --> 00:55:15,480
پاشان مورچ لێمان دەباتەوە.

537
00:55:15,560 --> 00:55:18,600
باشە ئەوە...
بەڕاستی بیرکردنەوەیەکی باشە، لێرە چاوەڕێم.

538
00:55:18,680 --> 00:55:23,360
وە گەڕانەوە بۆ شار، ئێمە ڕادەستی دەکەین
بەردەکە و هەویرەکەمان کۆبکەرەوە.

539
00:55:23,440 --> 00:55:26,920
- م.م.
- باشە، ئم...

540
00:55:26,960 --> 00:55:30,880
دەتوانین لانیکەم دەست پێ بکەین، ئەه،
سبەی کارکردن لەسەر ئەوە.

541
00:55:31,920 --> 00:55:34,520
مەبەستت چییە
دەست بکە بە کارکردن لەسەری؟

542
00:55:36,560 --> 00:55:39,000
باشە، ئەوە، ئەه...

543
00:55:39,080 --> 00:55:42,120
- تەنها نابێت
ئەوەندە ئاسانە، ئەوە تەنها شتێکە.
- بۆچی نا؟

544
00:55:42,200 --> 00:55:45,360
لە بنکەی پۆلیس شاردەوە.

545
00:55:45,440 --> 00:55:48,240
- ئەوە ئەو شوێنەیە کە من لێی بووم.
- باشە، بە دڵنیاییەوە ئەوا...

546
00:55:48,280 --> 00:55:50,920
لە مۆزەخانەکەدا دەتوانیت...

547
00:55:50,960 --> 00:55:53,320
- یان لە شوێنێک!
- قوتی دا.

548
00:55:56,160 --> 00:55:59,040
ئەو کاتە چی ڕوویدا؟
دواتر کەی ئەڵماسەکەت بینی؟

549
00:55:59,120 --> 00:56:00,960
تا ڕۆژی دواتر نا.

550
00:56:01,040 --> 00:56:03,360
من جۆرێک لەو بەشە دەپەڕمەوە،
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

551
00:56:03,440 --> 00:56:06,600
- خۆزگە دەتکرد.
- ڕاست. جارێکی تر
من ئەڵماسەکەم هەبوو...

552
00:56:06,680 --> 00:56:10,600
من لە بنکەیەکی پۆلیس بووم
لە ژوورێکی دەستبەسەرکردن لە نهۆمی سەرەوە.

553
00:56:10,680 --> 00:56:12,640
وە ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ شاردبوویتەوە؟

554
00:56:12,720 --> 00:56:15,120
باشە چی تر دەمتوانی بیکەم؟

555
00:56:15,200 --> 00:56:18,240
نەمتوانی
لەسەر من بیهێڵەرەوە نەک لە زیندان.

556
00:56:18,320 --> 00:56:21,960
نەتدەتوانی تەنها...
بەردەوام بوو لە قووتدانی؟

557
00:56:22,000 --> 00:56:24,120
نەخێر.

558
00:56:56,680 --> 00:56:58,840
جی، ئەوە کاتژمێرێکی خۆشە.

559
00:57:01,400 --> 00:57:04,000
بەڕاستی حەزم لەو کاتژمێرە بوو.

560
00:57:04,080 --> 00:57:06,920
بەردەوام بە لە چوونە کڵێسا
و ڕەنگە خودا پاداشتت بداتەوە.

561
00:57:18,840 --> 00:57:21,640
نەمگوت حەزم لێیە
کاتژمێرێکی لەو جۆرە...

562
00:57:21,680 --> 00:57:24,320
وتم حەزم لەو کاتژمێرە دەبێت.

563
00:57:38,800 --> 00:57:41,360
- ئەوە هی تۆیە.
- سوپاس.

564
00:57:46,640 --> 00:57:49,120
لێرەدا مات ڕیێلەکە
داواکاری، دکتۆر.

565
00:57:50,240 --> 00:57:53,200
ئایا ئەوە من دڵتەنگ دەکات؟

566
00:57:53,280 --> 00:57:55,600
پێم وایە سەلامەتە ئەوە بڵێم.
بەڵێ کاکە.

567
00:58:12,960 --> 00:58:15,720
ووو!
بەڵێ.

568
00:58:30,640 --> 00:58:33,160
دڵنیای کە شۆفێریت کردووە
یەکێک لەم شتانە پێشتر، ڕاستە؟

569
00:58:33,240 --> 00:58:36,000
من نامەوێت بزانم
وەڵامەکە، ئێوەش نا.

570
00:58:36,080 --> 00:58:38,360
با بار بکەین. وەرە.

571
00:58:56,240 --> 00:58:59,080
تۆ ساختە. تەنانەت هەرگیز نەتبینیوە
یەکێک لەمانەی لە نزیکەوە پێشتر.

572
00:58:59,160 --> 00:59:01,080
دەزانی، تۆ بەدەستت هێناوە
جۆرێک لە دەم.

573
00:59:01,160 --> 00:59:03,720
لە ماڵەوە کتێبم دەستکەوت
چۆن یەکێک لەمانە دروست بکەین.

574
00:59:03,760 --> 00:59:07,920
باشە، تەنها ئەوە دەکەیت کە لێی بدەیت
ئەمە لێرەدا. لێرەدا ئەم سویچە لێبدە.

575
00:59:07,960 --> 00:59:10,160
ئەمە لێبدە. لێبدە... ئەم یەکە لێرە.

576
00:59:10,240 --> 00:59:12,240
لێرەدا. ئەم دووانە لێرە.

577
00:59:12,320 --> 00:59:14,240
دوو هێندە زیاد بکە.
لەوێ ئەو سویچە لێبدە.

578
00:59:14,320 --> 00:59:16,880
پاتری و ستارتەکەت لێبدە.

579
00:59:20,400 --> 00:59:23,440
وەرە منداڵەکەم.

580
00:59:23,520 --> 00:59:26,360
تۆ کلیک دەکەیت.
تۆ کلیک دەکەیت.

581
00:59:26,440 --> 00:59:28,560
ئێمە دەڕۆین.

582
00:59:40,240 --> 00:59:42,640
وەرە منداڵەکەم.

583
01:00:06,320 --> 01:00:08,360
چی دەڵێیت؟

584
01:00:08,400 --> 01:00:11,080
پێم وتیت دەتوانم
هەر شتێک لێبخوڕە، بەڵێ؟

585
01:00:29,000 --> 01:00:31,280
سڵاو!

586
01:01:19,840 --> 01:01:22,120
چی دەڵێیت کێڵپ؟

587
01:02:44,640 --> 01:02:47,400
هەیە
سەقفی بنکەی پۆلیس. خۆتان ئامادە بکەن.

588
01:02:47,440 --> 01:02:49,520
ئەمەیە!

589
01:03:20,600 --> 01:03:24,560
مورچ، تۆ کەر!
سەقفی هەڵەیە!

590
01:03:24,640 --> 01:03:26,560
بلۆکەکانم ژمارد
لە ڕووبارەکەوە.

591
01:03:26,640 --> 01:03:29,000
دەمتوانی سوێند بخۆم کە بەڕاستی تێگەیشتم.

592
01:03:30,880 --> 01:03:34,600
باشە تەنها لەوێ مەوەستە
وەکو ساختەیەک. ئایا دەچی پرسیار بکەیت.

593
01:03:35,960 --> 01:03:38,800
ئەگەر بڕیارە سەرئێشەیەک بیت
سەبارەت بەم بابەتە، دەچم لێیان دەپرسم.

594
01:03:38,880 --> 01:03:40,880
ڕەنگە تۆش
تەنانەت نەیتوانی بیاندۆزێتەوە.

595
01:03:48,680 --> 01:03:50,560
من، ئەه، ببورە
بۆ ئەوەی بێزارتان بکات بەڕێزان...

596
01:03:50,640 --> 01:03:53,000
بەڵام ئێمە سەیر دەکەین
بۆ ماڵی بنکەی شەقامی نۆیەم.

597
01:03:53,080 --> 01:03:56,400
ڕاستە ئەفسەر.
لە شەقامی نۆیەم یەکێکیان هەیە.

598
01:04:06,200 --> 01:04:08,200
دوو بلۆک ڕاستەوخۆ لە پێشەوە.

599
01:04:08,240 --> 01:04:10,600
ئاو، جەهەنەم.
دوو بلۆک خراپ نییە.

600
01:04:28,440 --> 01:04:30,400
ئەوە تەواو.

601
01:05:21,040 --> 01:05:23,000
وەرە ژوورەوە.

602
01:05:23,080 --> 01:05:25,800
- نەقیب، مۆبایلەکە مردووە.
- ئاو، دیسانەوە؟

603
01:05:25,880 --> 01:05:29,480
ئەه، ئایا هەوڵت دا، ئەه،
jigglin' it و هەموو شتێک؟

604
01:05:29,520 --> 01:05:31,400
- بەڵێ کاکە.
- بەڵێ؟

605
01:05:31,440 --> 01:05:35,200
کەسێک سیگناڵەکەمان جام دەکات.
ناتوانین پەخش بکەین
و ناتوانین وەریبگرین.

606
01:05:35,280 --> 01:05:37,120
باشە، ئایا هەوڵت دا...

607
01:05:37,200 --> 01:05:39,080
monkeyin' لەگەڵیدا
و هەموو شتێک؟

608
01:05:39,120 --> 01:05:41,360
من پێت دەڵێم، کەسێک
جامەرێک لەسەرمان دابنێ.

609
01:05:41,440 --> 01:05:43,840
جاران هەمان شتمان هەبوو
لە باشووری زەریای هێمن.

610
01:05:43,920 --> 01:05:46,000
باشە. باشە.
باشترە بە کاپتن بڵێم.

611
01:05:46,080 --> 01:05:48,320
کاپەکەم بۆ بهێنە...

612
01:05:55,640 --> 01:05:57,480
دەبێت فڕێی بدەین.

613
01:06:11,600 --> 01:06:13,840
دڵنیابن ئێوەی بەڕێز
شوێنی گونجاوت دەستکەوتووە؟

614
01:06:30,360 --> 01:06:32,480
- "بەڵێ."
- بەڕێز؟

615
01:06:32,560 --> 01:06:34,400
بۆمب.
لە شەقام بۆمب هەیە کاکە.

616
01:06:34,480 --> 01:06:36,560
بۆمب، ها؟

617
01:06:36,640 --> 01:06:39,400
شۆڕشێکە.
شۆڕشێکی نەفرەتییە.

618
01:06:41,360 --> 01:06:43,320
هەمیشە هەوڵ دەدەن بۆ...
سەرەتا بنکەکانی پۆلیس.

619
01:06:43,400 --> 01:06:46,480
T-T-گازی فرمێسکڕێژ لە ناو پلیکانەکاندا.
ئەوان ئێمە دەبڕن
لە خانەکانی ڕاگرتنەوە.

620
01:06:46,560 --> 01:06:49,160
دەمانچەی ئاژاوەگێڕییەکان بشکێنن
لەسەر دووانە. لەسەر دووانە!

621
01:06:49,240 --> 01:06:51,080
وەرە هاوڕێیان. بڕۆ.!

622
01:06:51,160 --> 01:06:54,000
من یەکەم کەس نابم
پۆلیسێکی ئەمریکی بۆ لەدەستدانی وێستگەیەک.

623
01:06:55,520 --> 01:06:57,360
دەتوانن بیبینن؟

624
01:07:00,240 --> 01:07:02,320
داپۆشینی خۆت.
خۆت داپۆشە!

625
01:07:04,320 --> 01:07:07,680
بڕۆ بەردەوام!

626
01:07:10,720 --> 01:07:13,520
من، هاوڕێیان؟
تۆ هەموو ئەمانە دەکەیت بۆ ئەوەی ئازادم بکەیت؟

627
01:07:13,600 --> 01:07:17,920
ئەوە جوانە کاکە.
ئەوە جوانترینە
شتێک کە تا ئێستا بیستوومە.

628
01:07:54,640 --> 01:07:57,280
چۆن بە جەهەنەم
ئایا ناتوانێت لەوێ بێت؟

629
01:07:57,360 --> 01:07:59,520
- وەرتگرتووە؟
- چەند هەفتەیەکە لێرەیە.

630
01:07:59,600 --> 01:08:01,640
کەسێکی تر وەریگرتووە، ئەوە تەنها شتێکە.

631
01:08:52,080 --> 01:08:53,960
ئێمە لێیان دەدەین، پیاوان!

632
01:08:59,640 --> 01:09:02,000
من لەگەڵ ئەوەدا هەمبووە
بەردی بۆگەن، پیاو!

633
01:09:02,080 --> 01:09:04,840
من تەواو بووم! ئەوە هەمووی!
ماڵئاوا چارلی.

634
01:09:06,320 --> 01:09:08,520
نەک من.

635
01:09:09,760 --> 01:09:11,880
هیچ بژاردەیەکم لەبەردەستدا نییە.

636
01:09:11,960 --> 01:09:14,320
من خورافات نیم...

637
01:09:14,400 --> 01:09:19,160
و من باوەڕم بە جینکسەکان نییە،
بەڵام ئەو بەردە منی جینکس کردووە
و وازی لێناهێنێت.

638
01:09:19,240 --> 01:09:21,200
من نەفرەت لێکراوم نزیک لە پێوەدان...

639
01:09:21,280 --> 01:09:25,400
تەقەی لێکرا، میزی کرد و دزی لێکرا.

640
01:09:25,480 --> 01:09:28,680
وە خراپتریش پێشتر ڕوودەدات
تەواو بووە. بۆیە من هەڵوێستی خۆم دەگرم.

641
01:09:28,720 --> 01:09:31,520
من بە درێژایی ڕێگاکە دەڕۆم.

642
01:09:31,600 --> 01:09:33,680
یان من بەدەستی دەهێنم...

643
01:09:33,760 --> 01:09:35,600
یان من بەدەستی دەهێنێت.

644
01:09:39,840 --> 01:09:42,720
وە ئەگەر هەرگیز بزانم
کە لەگەڵ هەر کەسێک قسەت کردووە...

645
01:09:42,800 --> 01:09:45,200
وەرە. چەند داماو
پێت وایە منم؟

646
01:09:45,280 --> 01:09:48,160
بەهەر حاڵ باوکم دروستی کردم
سوێند بخۆن کە نەڵێن.

647
01:09:48,240 --> 01:09:50,080
ئەو دەیزانی؟

648
01:09:50,160 --> 01:09:52,840
باشە بێگومان ئەو دەیزانی.
ئەو پارێزەری منە، نەخێر؟

649
01:09:52,920 --> 01:09:55,120
دەبێت هەموو ڕاستییەکان بزانێت.

650
01:09:55,200 --> 01:09:57,080
ئێستا، وەرە. ئەو باوکمە.

651
01:09:57,160 --> 01:10:00,480
ئەو نەیدەپەڕیمەوە
زیاتر لەوەی کە تۆ بپەڕمەوە.

652
01:10:07,280 --> 01:10:10,440
لەوێ سەیری هەنگاوەکەت بکە،
کاک گرینبێرگ.

653
01:10:10,520 --> 01:10:12,600
من بەردەوام چاودێری دەبم.

654
01:10:19,480 --> 01:10:21,320
تۆمەتی ڕفاندنت دەوێت؟

655
01:10:21,400 --> 01:10:24,160
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە لەگەڵ تۆمارێکدا
وەکو ئێوە. تۆ دەتەوێت؟

656
01:10:24,200 --> 01:10:27,280
- ئابێ گرینبێرگ لەسەر یا دادەنێت.
- تۆ ئەوە دەکەیت.

657
01:11:25,440 --> 01:11:27,640
- باوک؟
- ئالان؟

658
01:11:33,240 --> 01:11:35,080
لەم شتە دەرمبهێنە.

659
01:11:35,160 --> 01:11:37,520
متمانەم پێ بکە کوڕم.

660
01:11:37,600 --> 01:11:40,520
- بۆ ئەمە وەڵامی دادگاکان دەدەیتەوە!
- ئەڵماس لە کوێیە؟

661
01:11:40,600 --> 01:11:42,640
ئێمە هیچ نازانین.

662
01:11:42,720 --> 01:11:45,000
پێی بڵێ کە دواجار چیت پێوتین!

663
01:11:46,680 --> 01:11:50,720
ئالان چیت پێ وتن؟

664
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
تەنها...

665
01:11:58,440 --> 01:12:02,960
تەنها ئەوە کاتێک بۆ یەکەمجار هاتیت
بۆ ئەوەی لە زیندان سەردانم بکات...

666
01:12:04,560 --> 01:12:06,720
کە تۆ وتت...

667
01:12:08,000 --> 01:12:10,920
ئەگەر نایانەوێت بەهارت بکەن...

668
01:12:13,000 --> 01:12:15,920
و ئەگەر بزانیت
لە کوێ بەردەکە بوو...

669
01:12:16,000 --> 01:12:18,840
دەتوانیت بەدەستی بهێنیت...

670
01:12:18,920 --> 01:12:22,240
و بیفرۆشن.

671
01:12:22,320 --> 01:12:26,000
وە پارەکە بەکاربهێنە بۆ بەهارکردنم.

672
01:12:28,440 --> 01:12:31,600
پێت وایە ئەڵماسەکەم بردووە؟
پێت وایە من کوڕی خۆم دەپەڕمەوە؟

673
01:12:31,680 --> 01:12:33,960
ئەوە یان ئێوە پێکەوە تێیدان.
وەرە.

674
01:12:35,360 --> 01:12:37,200
چی؟ نەخێر!

675
01:12:37,280 --> 01:12:39,200
- ئالان! ئالان!
- نەخێر! تکایە!

676
01:12:39,280 --> 01:12:41,160
نەخێر بابە!

677
01:12:41,200 --> 01:12:43,560
تازە پێم وتیت لە کوێیە!
باوکە تکایە!

678
01:12:43,600 --> 01:12:45,960
نەخێر.! دروستیان بکەن
باوەڕ بەوە بکەن، تکایە.!

679
01:12:46,040 --> 01:12:48,800
بۆ خاتری خوا بابە!

680
01:12:48,840 --> 01:12:50,720
تازە پێم وتیت لە کوێیە!

681
01:12:50,760 --> 01:12:54,040
داوای لێبووردن دەکەم.

682
01:12:54,120 --> 01:12:56,360
تەنها پێموانییە بتوانیت بیکەیت.

683
01:12:56,400 --> 01:13:00,040
فڕێی دەدەینە خوارەوە
و تۆ ڕاستەوخۆ دوای...

684
01:13:00,120 --> 01:13:03,080
- یارمەتیم بدەن! نەخێر!
- هەرگیز. هەرگیز لەم دونیایەدا.

685
01:13:03,160 --> 01:13:07,280
نەخێر! وازی لێ بێنە!
باوکە بۆ خاتری خودا!

686
01:13:07,360 --> 01:13:10,560
ڕێگایەکی دوور و درێژە باوکە.

687
01:13:10,640 --> 01:13:12,520
وازی لێ بێنە.!

688
01:13:12,600 --> 01:13:15,080
بابە تکایە.!

689
01:13:15,160 --> 01:13:17,000
- لە تۆدا نییە.
- "نا بابە، تکایە.!"

690
01:13:21,560 --> 01:13:23,880
یارمەتیم بدەن.!

691
01:13:23,920 --> 01:13:25,960
تازە پێم وتیت لە کوێیە!

692
01:13:38,760 --> 01:13:42,080
من هەندێک جار ئەوەندە زیرەکم،
جێگای سەرنجە.

693
01:13:42,160 --> 01:13:45,440
هەندێک شت هەیە
خەڵک نایکەن.

694
01:13:46,960 --> 01:13:51,040
بەڵام شتگەلێک هەن کە ئەنجام دەدرێن
کە خۆت ناتوانی بیکەیت.

695
01:13:51,080 --> 01:13:54,240
شتگەلێک هەن کە ڕوودەدەن
کە دەتوانیت وا بکەیت ڕووبدات!

696
01:13:54,280 --> 01:13:56,880
ڕاست دەکەم مریشک؟

697
01:14:12,680 --> 01:14:14,520
- دەربکە!
- نەخێر!

698
01:14:16,400 --> 01:14:18,720
- ئێستا، تۆ ئەمە دەوەستێنیت.
- نەخێر!

699
01:14:18,800 --> 01:14:23,400
دەزانم چی دەکەیت و چی
تۆ نایکەیت، وە ئەمە مەکە.

700
01:14:23,440 --> 01:14:26,920
- یارمەتیم بدەن!
- کاتم دەست نەکەوتووە.
ئێستا، واز لەم شتە بێنن.

701
01:14:27,000 --> 01:14:29,800
یارمەتیم بدە باوکە.!

702
01:14:29,880 --> 01:14:32,200
دەتکوژم گەواد!
دابەزین!

703
01:14:32,280 --> 01:14:34,600
ئێستا وازی لێ بێنە!

704
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
- "عیسا.! من بخەرە خوارەوە.!"
- بیخە خوارەوە مریشک.

705
01:14:36,800 --> 01:14:38,640
باوکە یارمەتیم بدە.!

706
01:14:48,440 --> 01:14:51,240
مریشک، نەخێر!

707
01:14:51,280 --> 01:14:54,680
وازی لێ بێنە.! وازی لێ بێنە.!
عیسا، وازی لێ بێنە.!

708
01:14:57,960 --> 01:15:00,880
پێی بڵێ کە دەتوانێت هەیبێ!
پێی بڵێ کە دەتوانێت هەیبێ!

709
01:15:00,960 --> 01:15:04,800
دەتوانیت بەردەکەت هەبێت.
پێی بڵێ تۆ دەتوانیت بەردەکەت هەبێت!

710
01:15:04,840 --> 01:15:06,880
پێی بڵێ.! پێی بڵێ.!

711
01:15:06,960 --> 01:15:10,480
لێرە! لێرە! لە...
سندوقی پارەدانەکەم.

712
01:15:10,560 --> 01:15:12,840
لێرە! کلیلەکان!

713
01:15:19,040 --> 01:15:22,760
من لەسەر تۆ بە مامە دەڵێم باوکە.

714
01:15:26,440 --> 01:15:28,560
دەزانم. دەزانم.

715
01:17:02,320 --> 01:17:07,240
- بۆ پێت نەگوتم
ئەوان چێکی واژۆیان بەڕێوەبرد؟
- تۆ پرسیارت لێ نەکردم شیرینەکەم.

716
01:17:08,240 --> 01:17:10,480
- ساختەکاریەکەت چۆنە؟
- دادپەروەرانە.

717
01:17:10,560 --> 01:17:14,200
- دادپەروەرانە تا باش. من فڵچەی لەسەر دەکەم.
- وە ئەوە چەند کات دەخایەنێت...

718
01:17:14,280 --> 01:17:16,480
و چی ڕوودەدات
بۆ کاک گرینبێرگ لەم نێوەندەدا؟

719
01:17:16,520 --> 01:17:19,000
لێرەدا دەیگریت.
ئێمە توانای ئەوەمان نییە کە ئازادی بکات.

720
01:17:19,080 --> 01:17:21,520
- وەرە بەڕێزان. با نەیکەین
لە نێوان خۆماندا شەڕ بکەین.
- بۆچی نا؟

721
01:17:21,600 --> 01:17:23,880
تۆ دەتەوێت من دەستی بگرم
دیل لێرە؟

722
01:17:23,920 --> 01:17:25,920
دوای ڕاستییەکە پێی دەوترێت ئیکسسوارات.

723
01:17:26,000 --> 01:17:28,400
- کەمترین ڕستە...
- بێدەنگ بە باوکە.

724
01:17:28,480 --> 01:17:31,040
سوپاسگوزاری.

725
01:17:31,080 --> 01:17:33,360
لە کاتێکدا تۆ مەشق دەکەیت
لەسەر نووسینی قەڵەمەکەت...

726
01:17:33,440 --> 01:17:37,120
لەوانەیە کەمێک کات بۆ...
خولێکی نوێکردنەوە لە نەشتەرگەری جوانکاری.

727
01:17:37,160 --> 01:17:39,600
من خەریکی تیپکردن بووم
لەو بانکەدا بۆ ساڵانێک.

728
01:17:39,680 --> 01:17:43,240
هەمووان ئەبی گرینبێرگ دەناسن.
ئەو کلیلە هیچت دەست ناکەوێت.

729
01:17:43,320 --> 01:17:48,120
ئەگەر ناوی منیش ساختە بکەیت، هەرگیز نایکەیت
ئەم ڕووخسارە دۆستانەیە ساختە بکە.

730
01:17:49,480 --> 01:17:51,800
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

731
01:17:51,880 --> 01:17:53,720
ئەمە چۆنە؟

732
01:17:53,800 --> 01:17:56,640
یەکێک لە ئێوە دەچێتە ناو بانک
لەگەڵ من، چەکدار، بە سروشتی.

733
01:17:56,760 --> 01:18:01,480
وە کاتێک سندوقەکە دەکەمەوە،
تۆ ئەڵماسەکە دەگریت. باش؟

734
01:18:01,560 --> 01:18:04,960
درەوشاوە، تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو سندوقە
بەناوی بەڕێز ئابێ گرینبێرگەوەیە.

735
01:18:05,000 --> 01:18:08,400
وە بەڕێز ئابێ گرینبێرگ
تاکە کەسە کە ڕێگەی پێدراوە بتوانێت دەستی پێبکات.

736
01:18:08,480 --> 01:18:11,400
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. ئەمە چۆنە؟

737
01:18:13,160 --> 01:18:15,280
تۆ بمکوژیت. بانگ، بانگ، بانگ!

738
01:18:15,360 --> 01:18:18,600
وە دواتر ئەڵماسەکە دەبەیت
لە ژنەکەمەوە کاتێک بە میرات دەیگرێت.

739
01:18:18,640 --> 01:18:21,000
باش؟ درەوشاوەیی...

740
01:18:21,040 --> 01:18:24,800
تەنها کاتێک نەبێت کە دەمرم، ئەو سندوقە بەدەست دەهێنێت
بە ئامادەبوونی هاوسەرەکەم کرایەوە...

741
01:18:24,840 --> 01:18:28,880
پارێزەرەکەی، دوو ئەفسەری بانک
و پیاوێک لە دادگای وەسیەتنامە.

742
01:18:28,960 --> 01:18:31,720
هەرگیز بەدەستی نەدەهێنا
ئەو ئەڵماسە لە نیوەی ڕێگای ماڵەوە.

743
01:18:31,760 --> 01:18:34,120
ئەوە سەختترینە
بانکی لە هەر شوێنێک بێت.

744
01:18:43,160 --> 01:18:47,360
بەڕاستی من تەواو بێهیوا بووم
لەگەڵ ئەو ئەنجامانەی کە بەدەستی دەهێنیت.

745
01:18:47,400 --> 01:18:49,280
شتەکان دەتوانن خراپتر بن دکتۆر.

746
01:18:49,320 --> 01:18:51,520
مەبەستم ئەوەیە لانیکەم
ئێمە دەزانین لە کوێیە.

747
01:18:53,040 --> 01:18:55,400
ئێستا، تەنها پێویستمان بە پلانێکی بچووکە.

748
01:18:55,480 --> 01:18:58,160
- لێرەدا داواکارییەکەی مات ڕیێلە دکتۆر.

749
01:18:58,240 --> 01:19:01,400
- تێبینی ئەوە دەکەیت کە هەیە
ژێردەریایییەک لەسەری!

750
01:19:01,480 --> 01:19:05,080
"بەڵام وروژێنەر مەبە،
پێویستمان بە هیچ شتێکی ئەتۆمی نییە.

751
01:19:05,160 --> 01:19:09,040
تەنها ستاندارد و ساب ئاساییەکەت.
ئێمە لەگەڵ سەختییەکان ڕاهاتووین”.

752
01:19:09,120 --> 01:19:12,680
تەنها چەند ڕۆژێکمان پێ بدە دکتۆر.
ئێمە لە ڕێگەیەوە دێین بۆ تۆ.

753
01:19:13,680 --> 01:19:16,840
کوڕەکانم لەسەر چالێنج گەشە دەکەن.

754
01:19:16,880 --> 01:19:20,760
دڵتان بخۆن،
ئێوەی گەوادەکانی شەربەتی.

755
01:19:28,160 --> 01:19:30,920
شێتانەیە، بەڵام من بە جۆرێک
هەست بکە ئەمە هەمووی خەتای منە.

756
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
ئەوەندە شێت نییە.
هەمووی خەتای تۆیە.

757
01:19:33,080 --> 01:19:36,320
هێی، وەرە.
بەو شێوەیە قسە مەکە.

758
01:19:36,360 --> 01:19:39,080
هێی، تیمێکی براوەمان دەستکەوت.

759
01:19:39,120 --> 01:19:41,120
ئەگەر ئەوەی ئێمە کردووین'.
is winnin'، کابرا...

760
01:19:41,200 --> 01:19:44,040
باشترە چاوت لەسەر ناوبژیوان بێت
'چونکە کەسێک ئێمە دەکوژێت.

761
01:19:44,120 --> 01:19:47,040
- "دۆرتمۆندەر" بیر لە شتێک دەکاتەوە.
- - "ئۆه، بەڵێ."

762
01:19:49,400 --> 01:19:51,400
بیر لە شتێک ناکەیتەوە؟

763
01:19:55,400 --> 01:19:57,800
ئەو بیر لە شتێک دەکاتەوە.

764
01:20:23,080 --> 01:20:25,640
باشە. ئێستا سیڤەر، دیسانەوە...

765
01:20:25,720 --> 01:20:28,200
لەرزین لە تابلۆیەک
لەلایەن یۆگی بێراوە پێی دراوە.

766
01:20:28,280 --> 01:20:30,360
دیارە ئەوان نین
لە پەیوەندیدا ئەمشەو.

767
01:20:30,440 --> 01:20:34,080
ڕەنگە شتێک ڕوویدابێت
لە ژووری جلگۆڕین تەنها پێشتر
بۆ دەستپێکردنی یارییەکە.

768
01:20:34,120 --> 01:20:36,480
هەرچییەک بێت، ئەو...
یەک نیشانەی تر لەرزین.

769
01:20:36,520 --> 01:20:38,920
دیارە ئەو لەبیریەتی
بینینی شتێک کە ئێمە نایبینین.

770
01:20:47,400 --> 01:20:49,480
- ئەمە پلانەکە؟
- نەخێر.

771
01:20:49,560 --> 01:20:52,600
لەسەر ئەو یەکە،
ئێمە ئەڵماسەکەمان دەست ناکەوێت.

772
01:20:52,680 --> 01:20:55,880
- تۆ یەکێکت دەستکەوت لەو شوێنەی ئێمە بەدەستی دەهێنین؟
- تەنها ئەم یەکە.

773
01:20:55,920 --> 01:20:59,080
- با کار لەسەر ئەم یەکە بکەین.
- تەنها کێشە ئەوەیە ئێمەش دەگیرێین.

774
01:20:59,160 --> 01:21:01,320
- ناتوانی وردی بکەیتەوە؟
- نابینم چۆن.

775
01:21:01,360 --> 01:21:04,280
زووتر لێرە دەبووم،
بەڵام کاتێک پێنسیلڤانیام گرت
بۆ ئینتەربۆرۆ...

776
01:21:04,360 --> 01:21:06,240
و پاشان وودهاڤن
بۆ کوینز بۆلیڤار تا پردەکە...

777
01:21:06,320 --> 01:21:08,400
کۆن ئێد خەریکی هەڵکەندنی کون بوو
لە چوارڕێیانەکەدا.

778
01:21:08,480 --> 01:21:10,480
ستان، ئێمە کێشەی خۆمان بوو.

779
01:21:10,560 --> 01:21:14,520
تۆ پێت وایە من نازانم؟
شەقامی ٥٣ یەکلایەنە،
هاتوچۆی پارک ئەڤینۆ کوشتنە...

780
01:21:14,600 --> 01:21:16,480
و گڵۆپەکان هەموویان بە هەڵە دانراون.

781
01:21:16,560 --> 01:21:18,480
بۆیە دەتوانن لەبیرتان بچێت
دەربارەی هەڵهاتنەکەت.

782
01:21:20,720 --> 01:21:23,920
وەک ئەوە وایە خودا پێمان بڵێت
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بڕوات.

783
01:21:24,000 --> 01:21:27,720
هەموو شتێکم تاقیکردەوە
دەمتوانی بیرم لێبکەمەوە.

784
01:21:27,760 --> 01:21:30,720
منیش ئەوەم کرد.

785
01:21:30,800 --> 01:21:32,920
بەڵام دەبینیت...

786
01:21:33,000 --> 01:21:35,440
دیوارەکانی خەزنەکە
ئەستوورییان ٢٧ ئینج دەبێت.

787
01:21:36,800 --> 01:21:39,720
وە ئەگەر ئەوە بەس نەبێت...

788
01:21:43,040 --> 01:21:45,200
میاسمۆ.

789
01:21:49,240 --> 01:21:52,600
- وتت "میاسمۆ"؟
- میاسمۆ.

790
01:22:10,440 --> 01:22:12,720
داوای لێبووردن دەکەم. نهۆم؟

791
01:22:12,800 --> 01:22:14,920
بیست و شەش، تکایە.

792
01:22:21,280 --> 01:22:23,440
- سەیری گڵۆپەکان بکە.
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

793
01:22:23,520 --> 01:22:25,360
سەیری گڵۆپەکان بکەن.

794
01:22:25,440 --> 01:22:27,840
بزانە تەنانەت ئەوان چۆنن.

795
01:22:27,880 --> 01:22:29,880
چەندە ڕێکوپێک.

796
01:22:29,960 --> 01:22:31,840
چ ڕیتمێکیان هەیە.

797
01:22:31,920 --> 01:22:34,760
سەیری ئەوان بکە. سەرنجڕاکێشن.

798
01:22:34,840 --> 01:22:39,280
هەست بە ئارامکردنەوە دەکەیت
کاریگەری ئەوان.

799
01:22:39,360 --> 01:22:44,160
دەتوانیت هەست بکەیت
کاریگەری ئارامکەرەوە کە ئارامت دەکاتەوە.

800
01:22:44,240 --> 01:22:46,320
ئارامگرتن بە قووڵی.

801
01:22:46,400 --> 01:22:50,880
وە لەکاتێکدا سەیری ژمارەکان دەکەیت،
پێڵوی چاوەکانت قورس دەبن.

802
01:22:50,920 --> 01:22:52,840
زۆر قورسە.

803
01:22:57,480 --> 01:23:00,120
حەز دەکەم دەربارەی کرێ بزانم
سندوقێکی پارەدان.

804
01:23:00,200 --> 01:23:02,640
بەڵێ. پارەیەکی سەلامەت.
باشە.

805
01:23:03,960 --> 01:23:05,800
ئێمە لەوێین کاکە.
ئەگەر واژۆ دەکەیت.

806
01:23:05,880 --> 01:23:08,040
- ئەگەر هەر لەوێ واژۆ دەکەیت، تکایە.
- باشە.

807
01:23:08,080 --> 01:23:11,080
تۆ دەتوانیت هەموو شتێک بکەیت
پێت دەڵێم بیکە. ئایا ئەوە ڕاستە؟

808
01:23:11,160 --> 01:23:13,280
- بەڵێ.
- ئەوە ڕاستە.

809
01:23:13,320 --> 01:23:16,480
وە هەموو شتێک دەکەیت
پێت دەڵێم بیکە. ئایا ئەوە ڕاستە؟

810
01:23:16,520 --> 01:23:18,400
- بەڵێ.
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

811
01:23:18,440 --> 01:23:20,720
تۆ بە قووڵی خەوتووی.

812
01:23:20,800 --> 01:23:23,120
بەم زووانە...

813
01:23:23,200 --> 01:23:27,400
پیاوێک بڕیارە بێت
بۆ ناو شوێنی دامەزراندنەکەت...

814
01:23:27,440 --> 01:23:30,080
بۆ ناو ئەو بانکەی کە کار دەکەیت.

815
01:23:30,120 --> 01:23:33,000
- "لە من تێدەگەی؟"
- بەڵێ.

816
01:23:33,080 --> 01:23:36,520
کاتێک ئەم پیاوە دەڵێت
بۆ ئێوە وشەکان...

817
01:23:36,600 --> 01:23:39,760
"ستاندی مۆزی ئەفغانستان"

818
01:23:39,840 --> 01:23:44,000
تۆ بە تەواوی دەیکەیت
ئەوەی پێت دەڵێت بیکە.

819
01:23:44,040 --> 01:23:46,680
ئایا لەم شتە تێدەگەیت؟

820
01:23:46,760 --> 01:23:49,800
من بە تەواوی دەیکەم
ئەوەی پێم دەڵێت بیکەم.

821
01:23:49,880 --> 01:23:52,400
ئەوە باشە.
زۆر باشە. دەبینیت...

822
01:23:52,480 --> 01:23:56,520
چەندە هەست بە ئارامی دەکەیت
بە جێبەجێکردنی پێشنیارەکانم؟

823
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
وات لێدەکات هەست بکەیت
ئەوەندە باشە و ئەوەندە دڵنیایە.

824
01:23:59,600 --> 01:24:03,920
ئێستا، ئەوە چییە
کابرا پێت دەڵێت؟

825
01:24:04,000 --> 01:24:07,200
"ستاندی مۆزی ئەفغانستان."

826
01:24:07,240 --> 01:24:09,680
بەڵێ، بەدەستم هێنا.

827
01:24:09,760 --> 01:24:11,680
تێگەیشتم. تێگەیشتم. باشە.

828
01:24:15,080 --> 01:24:18,760
- ئەوە ئاموسا بوو.
دەڵێت دەبێت ئێمە ببینم.
- کەی؟

829
01:24:18,800 --> 01:24:21,880
- یەکسەر دەڵێت.
- بەڵێ باشە ئێستا ناتوانم.

830
01:24:21,960 --> 01:24:25,440
میاسمۆ دەڵێت تا زیاتر چاوەڕێ بکەم،
تا چانسەکان باشترن
لە لەبەرکردنی.

831
01:24:25,480 --> 01:24:27,880
من دەبێ لە بانکەکە بدەم
ڕاستەوخۆ دوای کردنەوەی.

832
01:24:27,960 --> 01:24:30,080
باشە. باشە.
من ئاگاداری دەبمەوە.

833
01:24:31,560 --> 01:24:34,640
تەنها بەردەوام پرسیار دەکەم چییە
ئەمجارەیان خراپ دەبێت.

834
01:25:05,120 --> 01:25:08,040
- دۆرتمۆندەر لە کوێیە؟
- نەیتوانی بیکات.

835
01:25:08,120 --> 01:25:10,600
ئەوەش تایبەتە بە کارایی تۆ.

836
01:25:10,680 --> 01:25:13,800
- داوای چوار بکە، سێم دەست دەکەوێت.
- چی ئەوەندە گرنگ بوو؟

837
01:25:13,840 --> 01:25:17,840
- دەرت دەکەم و بیرم کردەوە
تۆ دەتەوێت بزانیت.
- چی؟

838
01:25:17,920 --> 01:25:20,360
قەناعەتم پێگەیشتووە
دەمتوانی لە شوێنێکی تر باشتر کار بکەم.

839
01:25:20,440 --> 01:25:24,200
دکتۆر، دوای هەموو مەترسییەکان
ئێمە بۆ تۆ وەرمانگرت، چۆن دەتوانیت
بەم شێوەیە دوو جار ببڕین؟

840
01:25:24,280 --> 01:25:26,360
کاکە من پیاوی شەرەفم
و نیشتمانپەروەرێکی...

841
01:25:26,480 --> 01:25:29,640
و خۆزگە نەتدەکرد
بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکە.

842
01:25:30,680 --> 01:25:32,840
ئەگەر مەبەستم بووایە
هەر شتێک کە لە ژێر دەستیدا بێت...

843
01:25:32,880 --> 01:25:36,600
بەزەحمەت تۆم دەهێنایە ئێرە
بۆ ئەوەی بۆ ڕووخسارت ڕوونی بکاتەوە.

844
01:25:37,960 --> 01:25:41,120
وەرە ئابێ.
بەڕاستی دەبێت بچین.

845
01:25:41,160 --> 01:25:43,360
بەم نزیکانە بانکەکە دەکرێتەوە.

846
01:25:43,400 --> 01:25:46,480
تۆ لەلایەن ئەوەوە قەناعەتت پێکرا؟

847
01:25:46,560 --> 01:25:49,800
ئەمریکا وڵاتێکە
لەسەر بنەمای کارگەی ئازاد...

848
01:25:49,880 --> 01:25:51,840
و من تەنها...
کەم فرۆشتنت، ئەوە تەنها شتێکە.

849
01:25:51,920 --> 01:25:55,560
چاوەڕێی زیاترم لێ مەکە
ئێوارەخوانی یەکشەممە، باوکە.

850
01:25:55,640 --> 01:25:57,480
دیلینگەر.

851
01:26:02,920 --> 01:26:04,880
Y-تۆ هەرگیز بەنیازی ئەوە نەبوویت پارەمان بدەیت
هەر لە سەرەتاوە.

852
01:26:04,960 --> 01:26:07,120
هیچم نەکردووە جگە لە...
هەر لە سەرەتاوە پارەت پێدەدات.

853
01:26:07,200 --> 01:26:10,680
لە نێوان خەرجییەکانی من و ڕۆژانەی تۆ،
گەیشتووەتە ١٢ هەزار دۆلار.

854
01:26:10,760 --> 01:26:14,600
کە بە لەبەرچاوگرتنی کالیبەرەکەی
لە کارەکانت، بەڕاستی پارەیەکی زۆرە.

855
01:26:16,080 --> 01:26:20,920
ئێوەی ئەمریکی، هەمووتان تا ئێستا
بیر لە پارەیە، پارەیە، پارەیە.

856
01:26:21,000 --> 01:26:23,840
بیستوومە
لە تاوانباری خوویی، بێگومان...

857
01:26:23,920 --> 01:26:28,040
بەڵام هەرگیز خەونم نەبینیوە ببم
پەیوەندی بە تاوانە خووییەکانەوە هەیە.

858
01:28:47,680 --> 01:28:50,120
Your key, sir.

859
01:29:27,080 --> 01:29:30,040
دەتوانم بیبەم بۆ کۆشکێک
if you'd prefer privacy.

860
01:29:30,120 --> 01:29:32,320
ئەوە پێویست ناکات.

861
01:29:45,160 --> 01:29:47,120
باشە.

862
01:29:57,440 --> 01:30:00,240
- سوپاس. It wasn't so long.
- "No, sir."

863
01:30:00,320 --> 01:30:02,600
ستاندی مۆزی ئەفغانستان.

864
01:30:04,200 --> 01:30:06,600
بەڵێ کاکە؟

865
01:30:14,440 --> 01:30:16,320
We'll open this box now.

866
01:30:18,440 --> 01:30:20,400
بەڵێ کاکە.

867
01:30:32,640 --> 01:30:35,600
دەتوانم بیبەم بۆ کۆشکێک
ئەگەر تایبەتمەندیت پێ باشترە کاکە.

868
01:30:35,680 --> 01:30:37,520
تکایە.

869
01:30:48,120 --> 01:30:50,240
تەنها کاتێک تەواو بوویت پەیوەندی بکە کاکە.

870
01:31:55,200 --> 01:31:57,440
باشە.

871
01:32:26,920 --> 01:32:28,920
- Your key, sir.
- سوپاس.

872
01:32:30,840 --> 01:32:32,920
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.

873
01:35:34,400 --> 01:35:37,080
بەڵێ!